Omar
Kitba ta’ Omar fil-ġurnal:
- Diċembru 2024
L-Aħħar Ballu tas-Sinjorini
Kien wasal lejl ieħor biex immorru
- Ottubru 2024
Es Sidr #2
Ramel u muntanji
Qattajt
- Awwissu 2024
Es Sidr #1
Għasafar tal-passa
Darba, waqt dagħdigħa bħal
- Mejju 2024
Bur Mgħeż #5
Id-difna tal-memorji
Is-sit ta’ Bur Mgħeż jisfida
- Jannar 2024
Bur Mgħeż #4
Ħallejt it-tebut għal ġisimha biss
Il-biċċiet
- Diċembru 2023
Joey Tilbes, it-Tabù Tinża’
Joey kienet tinżel imlibbsa u mpittra, saff eyeshadow abjad
- Novembru 2023
Bur Mgħeż #3
Qegħedtha ġo qabar fuq l-Għolja tal-Ħorr
Wasalt
- Ottubru 2023
Bur Mgħeż #2
Dfintha fil-libsa li mietet fiha
Fl-immaġinarju Malti,
- Settembru 2023
Bur Mgħeż #1
Ftit qabel dfint ’l ommi, mort infittex qabar
Bur Mgħeż għeb
- Awwissu 2023
Bil-Moħbi fil-Beraħ
Matul
- Mejju 2023
Gilgamex, Dak li Ra l-Qiegħ
L-idea li Gilgamex isib ruħu f’daru
Kollaborazzjonijiet:
- 24.02.2025
- Il-Kliem fit-Teorija
ħu ħsieb
, , &
Fid-dinja Ingliża u dik
- 24.02.2025
- Il-Kliem fit-Teorija
ħarsa/lemħa
, &
M’iniex għalkollox ċert dwar “lemħa” għax għalija din
- 24.02.2025
- Il-Kliem fit-Teorija
tpaxxa
, &
Jouissance, kif nafha jien, ma tfissirx biss pjaċir, imma xi ħaġa
- 05.06.2024
- Il-Kliem fit-Teorija
abjad
, , , &
Sibt diffikultà nuża
- 27.05.2024
- Il-Kliem fit-Teorija
alterità
, , , &
Ngħid għalija, meta nagħżel li nuża
- 12.02.2024
- Il-Kliem fit-Teorija
queer/kwir
, , &
Meta kont qed naħseb dwar queer,
Poddati ma’ Omar:
-
- Poddata 24.01.2025
Ħbiberija, Ħrejjef, Komunità
Fl-24 ta’ Jannar 2025
fis-6:00pm , flimkien ma’ Kurt Borg u Noah Fabri, konnal-mistednin tal-Librerija Pubblika ta’ Pembroke. Raylene Abdilla tkellmet dwaril-kitbiet f’Aphroconfuso u OmarN’Shea mexxad-diskussjoni . Kurt tkellem dwaril-ġabra ta’ esejs tiegħu sens ta’ ħarifa (Klabb Kotba Maltin 2024) u qara silta minnha. Noah Fabri tkellmet dwarir-rumanz tagħhaIt-Togħma Morra taċ-Ċiċri (Merlin 2024) u wkoll qrat silta minnu. Raylene tkellmet dwar diversi kitbiet li jidhru f’Antoloġija 1 u li jidhru wkoll online fosthom Medusa ta’ Rowena Grech,Il-Labra ,Il-Lanza ,il-Qoffa ,l-Azzarin ta’ Loranne Vella, Likantropi ta’ Davinia Hamilton, ud-Djarju ta’ Warren Bartolo. OmarN’Shea mexxat-taħdita . Tkellimna dwaril-kitba bil-Malti,il-ħbiberija ,il-karattri f’rumanz imnebbħinmill-ħbieb tal-awtur,ir-reviżjoni ,id-differenza bejnir-rumanz ul-esej , u bosta suġġetti oħra. -
- Poddata 27.03.2024
Il-Kliem
fit-Teorija Termini
fil-ħsieb kontemporanju malajr isibu ruħhomfid-diskors kulturali u politiku mingħajr ma jkun sar ingaġġamentmar-raġunijiet għalfejn nużaw lilhom flok oħrajn. Meta niktbubl-istess lingwa li biha naqraw, faċli nużawdal-kelmiet mingħajr ma nirriflettu wisq fuqhom. Iżda meta niktbubil-Malti ,id-diffikultà tat-traduzzjoni tista’ ssir privileġġ: tagħtinal-opportunità ningaġġawmill-qrib mat-termini qabel indaħħluhomfil-lingwa tagħna. “Il-Kliem fit-Teorija” huwa proġett fejn kittieba u speċjalisti jiddiskutut-traduzzjoni fil-Malti ta’ kliemfil-ħsieb kontemporanju.Il-kelliema kienu Aaron Aquilina, Noah Fabri u OmarN’Shea . -
- Poddata 22.11.2023
Noti Editorjali #2
« Id-differenza
fil-fatt hija li jiena meta bdejt nikteb esej li mhuwiex akkademiku, għalkemm huwa tekniku, għalkemmid-dettalji xjentifiċi huma preċiżi ħafna,il-metodoloġija stajt niftaħha ħafna iktar. Jiġifieri jiena stajt nintroduċil-perspettiva tiegħi, stajt pereżempju nimmaġinal-post stajt, nimmaġinar-rabja li ħass Michele Zammittan-Naxxari meta skopra lis-sit se jittieħed, meta skopra li mhux se jaqla lira. Stajt nimmaġinahom dawnl-affarijiet . Stajt nimmaġinaċ-ċriev , pereżempju, jirgħu fuqil-wita ’ ta’ Bur Mgħeż. Stajt nimmaġina konverżazzjonijiet pereżempju illil-essej akkademiku ma jħallikx tagħmel. Allura din fetħet orizzonti ġoddafil-mod ta’ kif inti tista’ tingaġġa u tiskopri post mitluf. Jiġifieri biex inti biex inti ġġib lura post mitlufix-xjenza mhijiex biżżejjed.L-immaġinazzjoni hija wkoll importanti.Il-kreattività hija importanti.Il-lingwa letterarja,il-poeżija hija importanti. » -
- Poddata 01.11.2023
Kif Tgħidha f’Qalbek
“Jekk huwa minnu, bħalma jgħidu ħafna, li kull kitba hija forma ta’ traduzzjoni,
il-kitba bil-Malti terġa’ hija traduzzjoni b’mod iktar ovvju minn dak li hu mifhum minn min jgħid hekk. F’dawnl-ewwel xogħlijiet li għandnafil-ġurnal tagħna dinit-taqbida kienet ta’ spiss parti importantimill-kitba umill-proċess editorjali. Metal-ewwel niddeċiedu li niktbu dwar suġġetti li aħna intiżi fihom imbagħad wara nagħżlu li niktbu dwarhombil-Malti , insibu ruħna nipproċessaw ideat illi dejjem qrajniehom b’lingwa oħra, probabbilmentbl-Ingliż , u li għalhekk bqajna naħsbuhom b’dinil-lingwa . Meta niġu biex nartikolawhombil-Malti nsibu ruħna nitqabdu bejnl-idea nnifisha u espressjoni preċiża u eleganti.”