Joe Gatt twieled Malta u emigra lejn Londra bħala żagħżugħ. Għex għal għaxar snin Berlin u issa jgħix Brussell. L‑istejjer tiegħu ġew ippubblikati f’Scintillas: New Maltese Writing 1 (Praspar Press 2021) u The London Magazine. Londra huwa ħadem fi rwoli editorjali ma’ Vogue, The Modern Review, u għal ħames snin kien l‑editur ta’ GSpot Magazine. Kiteb għal diversi pubblikazzjonijiet, fosthom The Face, Dazed & Confused u The Guardian. “Sottomissjoni” ta’ Glorianne Micallef, li dehret
Joe Gatt huwa koeditur ta’ Aphroconfuso.
Kitba ta’ Joe fil-ġurnal:
- Settembru 2024
Il-Magna tal-Qari
Għal żmien twil,
- April 2024
General Strike
Morna lejn
- Ottubru 2023
Kontra Tagħna Għaliex Magħna
Meta wara sentejn f’idejn
- Mejju 2023
Il-Kuxjenza fit-Truf
Bħalma żgur skoprew ħafna qabli, meta tkun qed tittraduċi
- 11.03.2025
- Il-Kliem fit-Teorija
ego, superego, id
Dejjem tatni ħafna f’għajni
Traduzzjonijiet ta’ Joe:
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
#Amerkapost Tqila
(tr Joe Gatt)
Il-ħaddiema
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Shaft taż-Żibel (silta)
(tr Joe Gatt)
Dawk
- Mejju 2023
It-Tipjip
(tr Joe Gatt)
L-ewwel sigaretti li pejjipt m’għadekx issibhom għall-bejgħ. Għall-ħabta
Poddati ma’ Joe:
-
- Poddata
Tnedija ta’ Bur Mgħeż
« Nassoċja dawn
il-postijiet mal-istejjertan-nies ,mal-attivitajiet tan-nies, u bdejna nisimgħu dawnl-istejjer fuqil-barriera stess. Waqtl-okkupazzjoni tal-militar Ingliż f’dinil-barriera kien ukoll qed isirix-xogħol tas-sess. Allura ħafnamit-tfal tal-lokal kienu jiġu mbeżżgħa biex ma jmorrux ’l hemmhekk u bdew jinbtu ħafna stejjer dwarl-erwieħ illi jinstemgħu jgħajtu billejl. Kulħadd għandu dawnl-assoċjazzjonijiet vera koroh u vera negattivimal-post . Però mbagħad ovvjament bdejna nisimgħul-istejjer ta’ min jgħidilna li splodiet bomba, li speċi waqtil-gwerra tefgħu bomba. U ta’ min jgħidilna, le, isma’, hemmhekk kien jintuża bħala bomb dump u waħdamill-bombi kienet ħaditilhom. Allura kelli ħafna mistoqsijiet. Ubil-mixi fiżikufil-pajsaġġ kif ukollbil-mixi tar-riċerka bdejt nipprova nsolvi dawnil-mistoqsijiet . Ċerti affarijietfil-fatt baqgħu misteri kważisal-aħħar minuta ufil-verżjonijiet li huma ppubblikati online kien għad ma kellniex ċerti indizzji li ġew wara, u li issa qegħdinfil-ktieb . » -
- Poddata 23.04.2026
Qarn
Fit-23 ta’ April, fiċ-Ċentru għall-Kultura, Edukazzjoni u Informazzjoni f’Ħ’Attard,
fl-okkażjoni tal-Jum Dinjital-Ktieb kellna taħdita dwar Qarn ta’ Romeo Roxman Gatt, li dinis-sena qed jiġi meqjus għall-Premju Nazzjonalital-Ktieb fil-kategorijatal-letteratura mhux fittizja. Jiddiskutu danil-ktieb waqtis-serata kien hemm Joe Gatt, Kurt Borg u Omar N’Shea. Niki Young immodera.