Noah Fabri studja
Kitba ta’ Noah fil-ġurnal:
-
- Diċembru 2023
Insalata
Il-memorja
fl-ikel tinfed b’mod sottili. Jien u nagħmell-insalata kont qed niftakar, mingħajr ma kelli għalfejn nitkellem, sempliċiment billi nirrepeti b’ġismil-azzjonijiet li għaddewli ommi u ommha. Meta nikkunsidrawl-ikel , irridu naħsbu fuq lingwa sħiħa mhux mitkellma, irridu naħsbu fuqil-ħin b’mod differenti, irridu nidħlu fi ħsieb fuq livell għalkollox differenti minn dak kapitalist li jorganizzalnal-ħajja ta’ kuljumfid-dinja pubblikatal-lum .Fil-verità ,fil-privat u fi ċrieki żgħar, kull wieħed u waħda minna għandnal-possibbiltà biex naħsbu b’ontoloġija kompletament differenti minn diktal-Illuminiżmu . U iktar ma nsajru flimkien u naqsmul-ikel ul-għajnuna bejnietna, iktar dawn iċ-ċrieki nistgħu nkabbruhom.L-ikel jgħaqqad u jagħti dar u post għall-kenn lil min joffrih u jaqsmu. Huwa importanti li nagħrful-valur politiku li nieħdu ħsieb xulxin, xi ħaġa lit-teorija femminista ilha tinsisti dwarha. Meta taqsam ikla kważi dejjem tkun qed toħloq familja, u għalijal-familja ta’ veru tinħoloq meta nieklu flimkien b’mod intenzjonali. -
- Mejju 2023
Ħsieb
il-Ħamiema Faqqgħet bħall-qniepen
tal-knisja t-twerżiqa ta’ sajjettatas-sirena tal-pulizija. Maimouna kienet ilha tliet snin taħdemfil-ħanut ħdejnil-pont li jaqsamil-Ħamrun ul-Marsa . Kienet taf kull rokna u xkaffa, kull loġika organizzatorja, u kull bidla li kienet saret fuqil-post .L-irwejjaħ tal-ħitan ma baqgħetx ixxommhom,ix-xufiera li kienu jġibul-konsenji saret tafhom sew,il-klijenti , sintendi, saru qishomtal-familja , qalbit-tibdil uċ-ċaqliq tan-nies, ul-kollegi waslu u telqu bħall-għasafartal-passa . Xorta rnexxielha żżomm ċerta distanza mentalimill-imgħallem ul-ħajja tal-ħanut; minkejja li kienet tħobb taħdem, danl-aħħar l-ideatax-xogħol innifisha kienet qed taraha velenutal-moħħ .
Kollaborazzjonijiet:
-
- Frar 2024
Il-Mara
tas-Suldat Fil-bidu, jekk qatt kien hemm bidu,
il-maħbubin kollha sejħu lilhom infushom amazzuni. Huma u jgħixu flimkien, jinħabbu, jiċċelebraw lilhom infushom, jilagħbu,fiż-żmien metax-xogħol kien għadu logħba,il-maħbubin fil-ġniental-art baqgħu jsejħu lilhom infushom amazzuni tul Żmienid-Deheb kollu. Imbagħad, xħin twaqqful-ewwel bliet, bosta maħbubin kissrul-armonija oriġinali u sejħu lilhom infushom ommijiet. Minn daniż-żmien ’l hemm,il-kelma amazzuna saret tfisser għalihom tifla, li qatt ma tikber, immatura, dik li qatt ma tħaddanid-destin tagħha.L-amazzuni tkeċċewmill-bliet tal-ommijiet. Kien f’dakil-mument li dawn saru vjolenti u bdew jiġġieldu biex jiddefendul-armonija . Għalihom,l-isem antik amazzuni baqa’bit-tifsira oriġinali. U minn issa beda jfisser xi ħaġa aktar: dawk li jħarsul-armonija . Minn hemm ’il quddiem stajt issib amazzuni f’kull żmien, f’kull kontinent, gżira u xatt. Dħalnafiż-Żmien Glorjuż grazzi għall-amazzunital-lum . Ħafna drabi maħbuba tuża ġesti biex b’ġisimha ssir tixbah dakl-annimal jew dawkl-annimali lil-aktar li għandha affinità magħhom u b’hekk tagħti pjaċirlill-maħbuba tagħha. Dan isir aktar faċli meta tkun taħt ipnożi. Trid tinsal-mossi ta’ kuljum u ssib dawktal-annimali tagħha. Din mhix imitazzjonital-annimalesk: din hija mima. Hija ħaġa diffiċli biex taqbad u tagħmilha spirtu pront, anki jekkil-maħbuba ssaqsiha biex tagħmilhielhabl-ikbar ġentilezza. “Meta ssaqsini biex nagħmilha ta’ ġemel, niddejjaq, għax rari jirnexxili.” (Charlotte Plume, Iċ-Ċirku Tiegħi, Gallija, Żmienil-Konkos .) -
- 12.02.2024
- Il-Kliem fit-Teorija
queer/kwir
Meta kont qed naħseb dwar queer,
bil-Malti , ħassejt li kemmil-verb (to queer) kif ukolll-insla tiegħu bħall-aġġettiv queer tant huma dependentifid-diskors politiku u teoretiku queer fuql-għeruq tiegħumil-Latin torquere (Sedgwick, Halberstam, Chen) illit-tħaddim ul-potenzjal tiegħu jinsab eżattamentfl-isfond (u joħroġmill-isfond ’il barra). Għalkemmil-kelma fil-verżjoni tagħha miktuba kif tinħass (“kwir”)fil-Malti qisha daħlet mhux ħażin, madanakollu, dinil-verżjoni taf toskura dan kollu li għadni kif għedt.Mill-Ġermaniku quer nistgħu naslu għat-terminu “laġenbiżmu” (eż. poeżija “la ġenba”) mentrimil-Latin torquere nistgħu naslu għat-terminu “tagħwiġ”. Però nħoss li kelmiet bħal dawn se jiddiżassoċjaw minn (u b’hekk jinjoraw) dak kollu li hu storja queer, passat queer, potenzjal queer. Naqbelmal-entrata ta’ Omar (25.04.23), li partimir-raġuni li kulħadd qed jużal-kelma queer madwarid-dinja fi kwalunkwe lingwa, hi, nissuspetta, biex tingħaraf. Barra minn hekk, ma nistax ma naħsibx lil-kelma “queer” infiltratfid-diskors kontemporanju tant li kkristallizzatsal-punt li saret “intraduċibbli” (Cassin, Apter). Dwaril-kontinġenzi , eżempju queering jew queerness, inħoss li minkejja li jistunaw ftit mhux ħażin, għandna nħalluhom hekk. (Eż: “X’jippożizzjona l-queerness bħala għodda…”)
Poddati ma’ Noah:
-
- Poddata 11.05.2024
Noti Editorjali #5
« Dawn
il-proċessi kollha huma xi ħaġa li tinteressani peress li ovvjament huma assoċjati aktarman-nisa ,max-xogħol tan-nisa, li mhux mhuwiex valutat, ma tistax tikkapitalizzah. Jiġi kkapitalizzat, immal-bażi tiegħu mhixil-kreazzjoni tal-valur,il-valur tiegħu mhux ekonomiku imma huwa soċjali. Qiegħed biex tirriproduċis-soċjetà , jew tħaddan ’in-nies , biex tieħu ħsiebhom. Dak huwal-valur prinċipali ta’ danit-tip ta’ xogħol. Allura nieħu gost nuża danit-tip ta’ xogħol meta nkun qed naħdem fuq proġetti artistiċi. Nieħu gost nagħmilhom waqt li nkun qed nitkellem ukoll fuqil-ġeneru . Meta għamilt Huma min huma? kont qed inħit liebsa u nitkellem speċifikament fuqil-pronomi . Għal Insalata għamilt insalata waqt li tkellimt fuqir-relazzjoni tiegħimal-ikel ul-ġeneru ,il-preżentazzjoni ul-ħsieb tiegħi marbutmal-ikel ul-ġeneru . Jiġifieri dejjem kien hemm dawkl-ideat . Ankifil-kitba , meta nkun qed nikteb, dejjem nidħolfid-dettal fuql-ikel , fuqis-sensi , fuql-affarijiet effimerital-ħajja ta’ kuljum. Jiġu ankamill-istudji tiegħital-Antropoloġija , li vera tiffoka fuqil-ħajja ta’ kuljum, u veral-ħajja ta’ kuljum iġġibha maġika. U dik xi ħaġa li dejjem pruvajt nagħmel għax għalijal-ħajja ta’ kuljum hija maġika speċjalment f’postijiet fejnil-kapitaliżmu ma tantx jirnexxielu em jippenetra. Għalhekk ukoll vera nidħol fuqis-sensi , fuqil-proċessi tal-ġisem. U lil-karattri jkunu konximill-ġisem tagħhom, x’qed jagħmlufl-ispazju u dawnl-affarijiet kollha lil-loġika assoċjatamal-patrijarkat ma tagħtix kas, għalija humal-aktar affarijiet importantifil-ħajja tal-bniedem. » -
- Poddata 27.03.2024
Il-Kliem
fit-Teorija Termini
fil-ħsieb kontemporanju malajr isibu ruħhomfid-diskors kulturali u politiku mingħajr ma jkun sar ingaġġamentmar-raġunijiet għalfejn nużaw lilhom flok oħrajn. Meta niktbubl-istess lingwa li biha naqraw, faċli nużawdal-kelmiet mingħajr ma nirriflettu wisq fuqhom. Iżda meta niktbubil-Malti ,id-diffikultà tat-traduzzjoni tista’ ssir privileġġ: tagħtinal-opportunità ningaġġawmill-qrib mat-termini qabel indaħħluhomfil-lingwa tagħna. “Il-Kliem fit-Teorija” huwa proġett fejn kittieba u speċjalisti jiddiskutut-traduzzjoni fil-Malti ta’ kliemfil-ħsieb kontemporanju.Il-kelliema kienu Aaron Aquilina, Noah Fabri u OmarN’Shea .