Davinia Hamilton hi gradwata
Kitba ta’ Davinia fil-ġurnal:
-
- Marzu 2024
Likantropi
Kull fejn tħares tara kurċifiss: Kristu
tal-ġibs fl-agunija divina. Fuqil-ħitan hemm inkwatribir-ritratti tal-uċuħ imwerwratal-bniet li ġew qabilna.Is-sorijiet għaddejjinbit-tonka ul-velu iswed qishom fuq wiċċl-ilma . Insejħulhom “The Sisterhood”, imma mhux f’wiċċhom. Diffiċli taqta’ kemm għandhom żmien; diffiċli tqishom bħala nisa, bħal ommijietna uz-zijiet li jagħmlul-lipstick ul-powder ul-fwieħa . Hemm minnhom iktar henjin; hemm min jitkerrah u jirrabja. Kultant, tisparixxi xi waħda minnhom. Tmut, jew tiġi trasferita.Is-soru li kienet tgħallimnal-Franċiż sparixxiet u bla kliem ġiet oħra flokha. Hemm qlajjiet li spiċċatil-manikomju , jew li sabet wieħed. Dawnl-istejjer it-tnejn affaxxinanti u nemmnuhom. Għassamal-kuritur hemm statwa kbira ta’Sant’Anjeże , għajnejha kannella jħarsu ’l fuq, b’girlanda fjuri ma’ rasha. Liebsal-abjad u xalla turkważ fuq spallejha, kollhatal-ġibs , kull tikmixa u kull tinja ffurmatabir-reqqa . F’idhal-leminija qed iżżomm palma, ubl-id l-oħra terfa’ ħaruf żgħir. Tidher dħulija, qisha setgħet kienet waħda minna.Fil-klassi hawnil-bard .It-twieqi ilhom miftuħinil-lejl kollu biex tiċċirkolal-arja li kuljum tisfieqbl-irwejjaħ t’iġsma adolexxenti: għaraq, demm, deodorant u xampù. Inpoġġu tnejn tnejn fuq imwejjed li ilhom hemm minn żmien żemżem.L-injam miksi b’deċennji ta’ marki. Jien u Alice nisperaw dejjem li ma jifirduniex. Qegħdin tletin f’dil-klassi . Ilna flimkien mindu kellna erba’ snin, tlajna flimkien. Lildax-xebbiet inħobbhom daqskemm nobgħodhom. -
- Ottubru 2023
Żerriegħa
Fil-ħarifa
tal-2020 ,fil-bidu tat-tieni lockdown, żrajt żerriegħa għall-ewwel darba f’ħajti, ur-raħs ta’ idea rabbal-għeruq . Dakiż-żmien konna f’nofsil-pandemija: in-numri — l-infezzjonijiet,il-pazjenti l-ICU, ul-imwiet — kienu telgħin, u konna qegħdin niffaċċjaw xitwa twila u kiefra. Malta kienet tinħass ’il bogħod ’il bogħod — ’il bogħod wisq minn danl-appartament żgħir f’Londra.Iż-żmien kien għaddej b’pass illajmat imma goff, ma jċedi xejn. Ħassejtin-nuqqas ta’ familti, kont ili xhur twal ma narahom, ul-ivvjaġġar kien għadu perikoluż. Kien għad ma kellniex vaċċin biex itaffil-periklu ta’ danil-virus li kien qiegħed jeqred tant nies.Bl-ansjetà ttextex f’żaqqi, kont qisni għasfur b’qalbi tgħaġġel, kollni ttikazzjoni u enerġija bla skop.
Entrati mid-djarju ta’ Davinia:
-
- Djarju 18.07.2024
Ħalli
l-mistoqsijiet imexxukInqum u nsajjar
il-kolazzjon għalija u għal R. Xakxuka u ħobż frisk, larinġ u kafè tajjeb li xtrajtmill-ħanut ta’ ħdejna lbieraħ. Nieklu, nilbsu, noħorġu. Naqbdut-Tube sa Morden Hall Park, li bħalissa qed ifur ħadranibil-fjuri u ħaxix selvaġġ.L-arja niedja u ħajjabil-ħsejjes tal-annimali li jgħixu hawn. Ħin minnhom nara ħaxixa m’ogħla hawn,biz-zokk oħxon u tundjatura fjuri bojod. Għall-ewwel naħsibha Heracleum mantegazzianum (giant hogweed) u nieħu qatgħa, għax dik perikoluża ħafna. Tant, li meta taraha trid tirrappurtahalill-kunsill lokali biex jiġu jeħilsu minnha. Jekk tmissha tista’ tagħmik, u tikkawżalek fitofotodermatite permanenti — jiġifieri fejn tkun għamlet kuntattmal-ġilda , jekk dikil-parti tarax-xemx , tinħaraq u titlagħlek nuffata.Dil-ħaxixa relikwatal-kolonjaliżmu ul-Imperu Ingliż. Tikberfil-Kawkasu , imma bħal ħafna pjanti oħra li ssib hawn ġiet impurtatafl-Ewropa fis-seklu dsatax bħala novità għall-ġonnatal-borgeżija .Fl-era Vittorjana,fil-quċċata tal-Imperu, kienu għamlu karriera jieħdul-pjanti mill-kolonji sabiex joħolqu ġonna spettakolarifl-Ingilterra . Għamlu ħsara kbiralill-bijodiversità meta introduċew dawnl-ispeċijiet invażivi, bħall-giant hogweed, għad-detrimenttal-ispeċijiet nattivi.Il-giant hogweedl-ewwel li ġiet iddokumentatafl-Ingilterra kienfl-1817 , meta tpoġġiet fuqil-lista ta’ żrieragħ ta’ Kew Gardens. F’episodju riċenti ta’ Blindboy Podcast, jispjega kifil-ħakkiema Protestantifl-Irlanda fis-seklu dsatax kienu jużawil-giant hogweed minflok ħitan, billi jqegħduhom madwarl-art privata tagħhom — li kienu, ovvjament, serquhamill-Irlandiżi . Kienu jafuhom sewl-effetti koroh ta’dil-pjanta , ufil-fatt għalhekk użawha — biex jekk xi Irlandiż jipprova jidħol jieħu lura artu, iweġġa’ b’mod permanenti. -
- Djarju 01.06.2024
Kollox veru kollox falz
Hemm skritturi Eġizzjani
mill-1200 QEK li jiddeskrivu sintomital-emigranji .It-tabib Grieg, Ippokrati,fl-400 QEK jikteb dwar uġigħ ta’ rasbit-taqlib viżiv.Fit-tieni seklu EK, Aretewtal-Kappadoċja jiddeskrivi fenomenu ta’ wġigħ ta’ ras li jaffettwa naħa waħda biss — u minn hawn nieħdul-kelma moderna emigranja;bil-Grieg ἡμικρανία (hēmikranía), jiġifieri nofsil-kranju . Kien hemm żmien fejn kienu jaħsbu lil-emigranji kienu marka ta’ intelliġenza, u żmien ieħor fejnl-emigranji kienu meqjusin marka ta’ moħħ dgħajjef — speċjalment fostin-nisa li, meta kienu jbatu minn uġigħ kroniku kienu (u xi kultant għadhom) jitqiesu bħala “isteriċi”. Avoljal-emigranji jistgħu jaffettwaw lil kulħadd, huma ħafna iktar komunifin-nisa — waħda minn kull ħames nisa; wieħed minn kull ħmistax-il raġel — fatt li jispjega għala ma tantx nafu dwarhom ux’jikkawżahom , peress lisal-lum ,fil-mediċina ,l-uġigħ tan-nisa mhux stmatbl-istess mod daqsl-uġigħ tal-irġiel. Ul-uġigħ diffiċli tesprimih. Nista’ nipprova niddeskrivis-sitwazzjoni; nista’ npinġilkom pittura ta’ ġismi jbati. Immal-fenomenoloġija tal-uġigħ ma tiġix trażmessa.Il-kliem li għandna biex niddeskrivul-uġigħ hu dgħajjef: rasi taħraq, ittanbar, twaħwaħ.Il-verità tal-uġigħ mhix hemm. Hi verità li tinsab midfunafit-taqliba ta’ kull ġisem. Esperjenza kbira u waħdanija. Jien:fis-sodda , wiċċi mqarras, nitqalleb u nagħfas rasi b’idi; ġismi f’dakil-mument jikkmanda li nagħtihl-attenzjoni .Fil-ħin tal-uġigħ m’hemmx passat u futur; m’hemmx pjanijiet u spekulazzjoni. Hemm bissil-ġisem ul-mument . -
- Djarju 24.04.2024
Tistgħu tgħiduli min jien?
Ġejt Għawdex għal btala ma’ wħud minn sħabi ta’ Londra. Ilna ngħidu ftit li rridu mmorru btala flimkien — xi mkien għas-sħana, fejn hemm
l-ikel bnin ul-inbid tajjeb, u fejn nistgħu mmorru nimxu għax-xemx u niddiskutud-dinja . Sibnieha ftit diffiċli nsibu xi mkien mhux għali infern — il-Greċja, Sqallija,il-Marokk ,il-Kroazja . Xi ħadd minn sħabifl-aħħar qal, “Naf li din forsi xi ftit awkward għax pajjiżek, imma Malta qisha destinazzjoni perfetta, le?” Vera awkward, imma kellhom raġun. Sibna farmhousel-Għarb għal prezz raġonevoli, qtajnal-biljetti tal-ajru, u hawn aħna. Dejjem inħossni ftit stramba meta sħabi barranin jiġu miegħi Malta. Ħassejtha ħafna din speċjalmentfil-bidu tar-relazzjoni ma’ R. Stħajjiltu meta qiegħed Malta qed jara xi ħaġa intima ħafna. Stħajjiltni jien meta lil xi nies ngħidilhom li nistudjal-psikanaliżi u jisktu f’daqqa jew jgħidu xi ħaġa speċi, “allura, qed taqrali moħħi?” (Nixtieq.) U mbagħad jiftħu qalbhom miegħi, jgħiduli dwar tfulithom, jitolbuni nispjegalhom għalfejn ibatu. “Għidli għala jien kif jien.” Lil sħabi nurihom art twelidi u nħossni donni qed nitlobhom, “Issa la qegħdin hawn fejn trabbejt; issa la qed tieklul-ikel li tant inħobb; issa li mixjinfit-toroq ta’ tfuliti, ixxommul-arja mielħa, taraw dawnl-ikoni reliġjużi kull fejn tħarsu, taraw niesi: tistgħu tgħiduli min jien?” -
- Djarju 13.03.2024
L-ewwel kitba dik kulma hi, tafal
Nixtieq inżomm djarju, biex forsi nsib irkaptu ta’ ħsibijieti u nġiegħel lil dawn
l-ideat għażżenin jieħdu forma. Xtrajt ktieb ġdid apposta. Iswed u rqiq, jidħolfil-basket ,bil-karti bojodbil-linji griżi. Hawn nikteb xi ħaġa ġdida, ubil-Malti . Ġieli nemmen li jien m’għandix xi ngħid; li m’għandixx’nikteb . Ngħid, jien min jien biex nistenna li xi ħadd ħa jaqra kliemi? Tifhmunix ħażin — dan mhux xi sinjal ta’ kemm jien dħulija. Dan sintomu nevrotiku. Din skuża, għaxil-kitba diffiċli, taqlagħlek fwiedek, tirrikjedi ħafna xogħol. U jekk m’għandix xi ngħid, mela ’qas ħaqqil-battikata . Imma jekk int kittieba, tikteb trid. M’hemmxx’tagħmel . Forsi f’ħajja oħra niġi għasfur, dawk dejjem isibu xi jgħidu. Ilis-snin nikteb. Dawnl-iskużi mhumiex ġodda. Suppost ili li tgħallimt u aċċettajt li meta tibda tikteb xi ħaġa, mhix se tkun perfettamill-ewwel . Jaf ma tkun perfetta qatt, anzi. Immafil-bidu ,l-importanti li jirnexxilek tniżżel xi ħaġa fuqil-paġna . Anki jekk tkun xi ftittan-nejk .Il-kitba ġieli nimmaġinaha bħall-iskultura: irid ikollok biċċa tafal biex tibda tagħtiha forma. Ħa taħdimha u tarmi minnha mhux ħażin sakemm toħroġil-figura li taqbel ma’ dik li kellek f’moħħok meta ġietekl-idea . Ul-ewwel kitba dik kulma hi, tafal.
Kollaborazzjonijiet:
-
- 27.05.2024
- Il-Kliem fit-Teorija
alterità
Ngħid għalija, meta nagħżel li nuża
l-kelma “alterità”, nużaha biex nirreferi għat-tip ta’ “ieħor” li jikteb dwaru Levinas.L-alterità tal-Ieħor m’għandhiexx’taqsam ma’ meta ngħidu li xi ħadd ġie othered, ċjoè meqjus inferjuri, eskluż miċ-ċentrutan-normalità , abjected (din tkun kelma oħra ta’ min ningaġġaw magħha). Kif nifhmu jien, għal Levinas,l-alterità tal-Ieħor hija dikil-kwalità (anzi, hija nonkwalità, għax ma tinqabadx f’kategoriji) li lili twaqqafni milli nirreduċilill-Ieħor għal sameness. (La qegħdin fiha, sameness kif tiġibil-Malti ? “Identiċità”? “Stessiżmu”? Hekk issuġġerew xi wħud fuqil-grupp Kelmetil-Malti fuq Facebook.)L-alterità , allura, mhijiex vjolenza (bħalma ġeneralment tkun meta xi ħadd jiġi othered); anzi, għal Levinas,il-vjolenza sseħħ appuntu metal-alterità tal-Ieħor inwaqqgħuha għall-kategorijatal-familjari . B’hekk, inkunu ħnoqniehlill-Ieħor , ġibnieh oġġett. Allura, “alterità”, għalija, iġġorr magħha konnotazzjonijiet ta’ fraġilità, valur, vulnerabbiltà li tinforma attitudni etika. Wara kollox,il-filosofija ta’ Levinas hijal-etika tal-alterità. -
- 13.02.2024
- Il-Kliem fit-Teorija
xewqa/xenqa
Il-kelma “xewqa” togħġobni iktar ukoll għaliex tista’ timplika element konxju fejn
is-suġġett konxjament jista’ jixtieq xi ħaġa partikolari, filwaqt lil-kelma “xenqa” timplika passività fejnis-suġġett ma jistax ma jixxennaqx għal dak li m’għandux. Naħseb li għal Lacan,il-kunċett ta’ désir jopera kemmfil-konxju u kemmfl-inkonxju . F’danis-sens ,is-suġġett inkonxjament jixtieq totalità, jixxennaq għaliha, ufl-istess waqt li danl-impuls inkonxju jiggvernax-xewqa ,ix-xewqa nnifisha titlibbes forma lis-suġġett huwa konxju tagħha, bħal pereżempju:il-fantażija ta’ suġġett Ingliż awtonomu, ħabrieki, patrijott, aħjarmill-Ewropew u miżmum lura appuntu minħabbal-Ewropew inferjuri ul-Ewropew li jrid idaħħall-immigranti , flimkien ma’ fantażiji dwar narrattivi ta’ grandjożità imperjali u kolonjali. Dinil-fantażija Ingliża ġiet immanifestata b’mod konxju f’dawkil-votanti pro-Brexitfl-Ingilterra fl-2016.L-identifikazzjoni mal-kampanjatal-Brexit topera kemm fuq livell konxjufis-sens lis-suġġett Ingliż ħaseb li ġaladarbal-Ingilterra toħroġmill-UE , ħa jerġa’ jsir sħiħ kif ukoll jitpaxxa (iħoss sens ta’ jouissance)bir-riżultat tal-vot.Fl-istess ħin, dinil-faċċata konxja qed tgħattil-implikazzjoni mistura ta’ xenqa għal totalità li qatt ma tista’ tinkiseb: fejn anki wara Brexit dak li ġie mwiegħed, ma wasalx.
Poddati ma’ Davinia:
-
- Poddata 26.11.2024
Il-Komunità
tal-Kitba Ħafna drabi meta niktbu nkunu magħluqin f’kamra waħidna, iżda
l-kliem li nużaw qatt mhu tagħna biss. Matull-ewwel sena ta’ Aphroconfuso ridna noħolqu, flimkienmal-kittieba tagħna, komunità fejnil-kliem mhux biss jingħad darba u jintelaq għall-irwiefentaż-żmien , iżda jsib eku u risposta fi kliem ieħorfil-ġurnal stess,fl-istorja letterarja tagħna utad-dinja . Waqtdal-avveniment introduċejnal-ewwel ktieb ta’ Aphroconfuso, Antoloġija 1. -
- Poddata 18.12.2023
Noti Editorjali #3
Taħdita ma’ Davinia Hamilton dwar
it-teatru ,il-kitba , ur-relazzjoni bejniethom. Fost ħafna affarijiet oħra, nitkellmu wkoll dwarix-xogħol teatrali Blanket Ban, li ħolqot flimkien ma’ Marta Vella,l-attiviżmu tagħha rigwardid-drittijiet riproduttivi,l-istudju tagħhatal-psikanaliżi , ul-kitba tal-esej tagħha Żerriegħa fuq Aphroconfuso. Davinia Hamilton hi gradwatafl-Ingliż mill-Università ta’ Malta, u studjatil-midja diġitali ġewwa Dublin, ut-teatru fl-iskola ArtsEd ġewwa Londra. Hil-koawtriċi ta’ Blanket Ban, produzzjoni teatrali dwarl-abort f’Malta, ippubblikata minn Bloomsbury Methuen Drama, li rebħetl-Edinburgh Untapped Award, u ġiet innominata għal Off West End Award, kif ukoll Popcorn Writing Award u Sit Up Award. -
- Poddata 01.11.2023
Kif Tgħidha f’Qalbek
“Jekk huwa minnu, bħalma jgħidu ħafna, li kull kitba hija forma ta’ traduzzjoni,
il-kitba bil-Malti terġa’ hija traduzzjoni b’mod iktar ovvju minn dak li hu mifhum minn min jgħid hekk. F’dawnl-ewwel xogħlijiet li għandnafil-ġurnal tagħna dinit-taqbida kienet ta’ spiss parti importantimill-kitba umill-proċess editorjali. Metal-ewwel niddeċiedu li niktbu dwar suġġetti li aħna intiżi fihom imbagħad wara nagħżlu li niktbu dwarhombil-Malti , insibu ruħna nipproċessaw ideat illi dejjem qrajniehom b’lingwa oħra, probabbilmentbl-Ingliż , u li għalhekk bqajna naħsbuhom b’dinil-lingwa . Meta niġu biex nartikolawhombil-Malti nsibu ruħna nitqabdu bejnl-idea nnifisha u espressjoni preċiża u eleganti.”