Kurt Borg huwa Lettur
Entrati mid-djarju ta’ Kurt:
- Djarju 23.08.2024
Xi ħaġa fija mhux mixgħula
Ftit minuti ilu reġa’ spunta fija ħsieb li ġieni xi jiem ilu, u għalkemm dakinhar poġġejt miegħu u segwejtu, forsi ma elaborajtux biżżejjed f’moħħi. Le, anzi, elaborajtu, imma ma eżawrejtux għax għandu dejjem iktar qtar inixxi minnu. Kien ħsieb dwar
- Djarju 19.08.2024
Bħal tagħfas buttuna u kollox relax
Hemm min jgħid li min iżomm djarju jaf ikollu teorija
- Djarju 10.08.2024
Inqas ħsieb u iktar ritmu
Qabel irqadt ġieni ħsieb, sentenza ta’ ftuħ jew tema għal esej. Ħsibt
Kollaborazzjonijiet:
- 24.02.2025
- Il-Kliem fit-Teorija
ħu ħsieb
, , &
Fid-dinja Ingliża u dik
- 24.02.2025
- Il-Kliem fit-Teorija
ħarsa/lemħa
, &
M’iniex għalkollox ċert dwar “lemħa” għax għalija din
- 24.02.2025
- Il-Kliem fit-Teorija
tpaxxa
, &
Jouissance, kif nafha jien, ma tfissirx biss pjaċir, imma xi ħaġa
- 27.05.2024
- Il-Kliem fit-Teorija
alterità
, , , &
Ngħid għalija, meta nagħżel li nuża
- 13.02.2024
- Il-Kliem fit-Teorija
xewqa/xenqa
, &
Il-kelma “xewqa” togħġobni iktar ukoll għaliex tista’ timplika element konxju fejn
Poddati ma’ Kurt:
-
- Poddata 24.01.2025
Ħbiberija, Ħrejjef, Komunità
Fl-24 ta’ Jannar 2025
fis-6:00pm , flimkien ma’ Kurt Borg u Noah Fabri, konnal-mistednin tal-Librerija Pubblika ta’ Pembroke. Raylene Abdilla tkellmet dwaril-kitbiet f’Aphroconfuso u OmarN’Shea mexxad-diskussjoni . Kurt tkellem dwaril-ġabra ta’ esejs tiegħu sens ta’ ħarifa (Klabb Kotba Maltin 2024) u qara silta minnha. Noah Fabri tkellmet dwarir-rumanz tagħhaIt-Togħma Morra taċ-Ċiċri (Merlin 2024) u wkoll qrat silta minnu. Raylene tkellmet dwar diversi kitbiet li jidhru f’Antoloġija 1 u li jidhru wkoll online fosthom Medusa ta’ Rowena Grech,Il-Labra ,Il-Lanza ,il-Qoffa ,l-Azzarin ta’ Loranne Vella, Likantropi ta’ Davinia Hamilton, ud-Djarju ta’ Warren Bartolo. OmarN’Shea mexxat-taħdita . Tkellimna dwaril-kitba bil-Malti,il-ħbiberija ,il-karattri f’rumanz imnebbħinmill-ħbieb tal-awtur,ir-reviżjoni ,id-differenza bejnir-rumanz ul-esej , u bosta suġġetti oħra. -
- Poddata 22.02.2024
Noti Editorjali #4
« Dan
il-proġett tal-esejs għalija huwa proġett ta’ memorja lil-pandemija tefgħetni fih. Jiġifieril-pandemija , forsi kif esperjenzaha wkoll ħaddieħor, jien esperjenzajtha b’ċertu żlugar. Żlugarmill-ordinarju . Għaliex? Għax kollox ġie żlugat.Il-ħajja tagħna, għal ħafna niesil-post fejn jgħixu,il-mod kif jgħixu,ix-xogħol , kollox ġie maqtugħmill-ordinarju . Dakil-qtugħ ħafna nies esperjenzawh bħala trawma, ma nixtieqx inxejjen minn dan, kien hemm ħafna mewtfl-arja , u ħafna nies esperjenzawh b’uġigħ. Oħrajn esperjenzawh b’forma ta’ libertà stramba u libertà ġdida li f’daqqa waħda “għandi ħafna iktar ħin” jew “għandi ħafna iktar ħinid-dar ”. Wieħedmill-ħsibijiet li kien ikollifil-pandemija — naf inqum, sarul-għaxra , fejnis-soltu nkunl-uffiċċju jew xi mkien u qiegħedid-dar — u ngħidid-dawl tax-xemx fuq dinil-mejda qatt ma rajtu b’danil-mod , dakit-tip ta’ ħsibijiet, għax qatt ma nkunid-dar dakil-ħin . Jew qed inħossil-kamra differenti, jew inkella anka qed immur mixja. Kont maqtugħmir-rutina . Ġieli kien ikun stramb dan, u ġieli kien idejjaqni, ovvjament, għax kien hemm ħafna stress, ħafna ansjetà u inċertezza. Imma daqstant ieħor kelli bżonn dikil-qatgħa biex lili titfagħni f’ċerta żona fejn ċerti memorji reġgħu bdew ifuru. Jew ċerti emozzjonijiet minn ġo fija erġajt bdejt inħosshom b’ċerta intensità, b’ċerta luċidità. U ħassejt dak kien mument esejistiku għalija. Kien f’danl-ispirtu li dort lejnl-esej għax xtaqt naqbad xi ħaġa minni nnifsi umid-dinja li bdejt inħoss li ħa titlaq għal dejjem. » -
- Poddata 01.11.2023
Kif Tgħidha f’Qalbek
“Jekk huwa minnu, bħalma jgħidu ħafna, li kull kitba hija forma ta’ traduzzjoni,
il-kitba bil-Malti terġa’ hija traduzzjoni b’mod iktar ovvju minn dak li hu mifhum minn min jgħid hekk. F’dawnl-ewwel xogħlijiet li għandnafil-ġurnal tagħna dinit-taqbida kienet ta’ spiss parti importantimill-kitba umill-proċess editorjali. Metal-ewwel niddeċiedu li niktbu dwar suġġetti li aħna intiżi fihom imbagħad wara nagħżlu li niktbu dwarhombil-Malti , insibu ruħna nipproċessaw ideat illi dejjem qrajniehom b’lingwa oħra, probabbilmentbl-Ingliż , u li għalhekk bqajna naħsbuhom b’dinil-lingwa . Meta niġu biex nartikolawhombil-Malti nsibu ruħna nitqabdu bejnl-idea nnifisha u espressjoni preċiża u eleganti.”