Dan huwa
- Diċembru 2024
L-Aħħar Ballu tas-Sinjorini
Kien wasal lejl ieħor biex immorru
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
#Amerkapost Tqila
(tr Joe Gatt)
Il-ħaddiema
- Awwissu 2025
Awwissu
Nistenniek
maġenb
il-gżira moħbija bejn l-ilmijiet
Bħax-xemx tisreġ fuqek
Jien tempesta naħkem lili nnifisi
It-tama tinħall minħabba xmuxek
ma jifdal xejn għajr artijiet għerja
Fiċ-ċpar imdennes ta’ Santa Maria
F’sodod imqallba
infittxu tarf ta’ fejn aħna
Lożor ma’ saqajna mxarrbin
Jiġbduna dejjem ’l isfel
u nibqgħu negħrqu
Riħa ta’ melħ taħt abtejk
Nibqa’ fejn il-baħar
Nibqa’ nistenniek
Żmien jgħum f’ilma
Mitluf f’għaraq ta’ ħsieb
Dgħajjes bil-lest
li jnaqqsu l-ilma bejnietna
B’passejn nirfes fuq il-gżira
Bis-saħħa tas-sħana t’Awwissu
Nistenniek
- Ottubru 2024
Biex Tara Kif Jgħixu l-Oħrajn
Top of the World hu popolari ħafna fuq siti li jissuġġeruh bħala post fejn wieħed imur jimxi, jammira
- Awwissu 2023
Bil-Moħbi fil-Beraħ
Matul
- Settembru 2023
Bur Mgħeż #1
1. Ftit qabel dfint ’l ommi, mort infittex qabar
Bur Mgħeż għeb
- Ottubru 2023
Bur Mgħeż #2
2.
Dfintha fil-libsa li mietet fiha
Fl-immaġinarju Malti,
- Novembru 2023
Bur Mgħeż #3
3.
Qegħedtha ġo qabar fuq l-Għolja tal-Ħorr
Wasalt
- Jannar 2024
Bur Mgħeż #4
4.
Ħallejt it-tebut għal ġisimha biss
Il-biċċiet
- Mejju 2024
Bur Mgħeż #5
5.
Id-difna tal-memorji
Is-sit ta’ Bur Mgħeż jisfida
- Ottubru 2024
Dwar sens ta’ ħarifa
Nazzarda ngħid li
- Awwissu 2024
Es Sidr #1
1.
Għasafar tal-passa
Darba, waqt dagħdigħa bħal
- Ottubru 2024
Es Sidr #2
2. Ramel u muntanji
Qattajt
- Mejju 2025
Es Sidr #3
3. Kibli
Moħbija
- Ġunju 2025
Es Sidr #4
4. Nafta
Nibda nqalleb
- Settembru 2025
Es Sidr #5
5. Taġura
Meta naqra dawn
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Fejn Ħallejtha r-Rota Meta Ħrabt?
Introduzzjoni
L-immaġni
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Fejn Ħallejtha r-Rota Meta Ħrabt?
#1
1.
Fejn Ħallejtha r-Rota Meta Ħrabt?
Ħallejt kollox warajk
ġarrejt gverta, ftit ħrieqi, lil bintek,
qsamt ix-xmara taħt il-pont imġarraf
imxejt fix-xita u fin-nixfa,
fuq art lesta tibilgħek,
fuq ibħra kulur id-dlam
’il bogħod minn darek,
’il bogħod minn fejn ħallejt kollox warajk:
iċ-ċertifikat tal-gradwazzjoni fl-arti mill-istitut tekniku
ir-ritratti kollha tal-familja — inkluż tiegħek ta’ ħames snin liebes ġlekk blu,
ir-rota ta’ meta kont tifel u li żammejtha biex tagħtiha ’l uliedek, xi darba,
il-kollezzjoni tal-bolli,
l-ittri ta’ mħabba li kitbitlek l-ewwel tfajla, moħbija f’kaxxa taż-żraben,
bagalja li siefret miegħek u ma’ missierek meta ma kellekx taħrab.
Fejn ħallejtha l-bagalja?
Fejnu l-bieb tad-dar li sakkart?
Ħriġt minn xi sqaq tal-belt il-qadima ta’ Mosul?
Jew ħadt il-baħar mix-xatt ta’ Ħodejda?
Jew forsi għaddejt taħt il-baraxx żibel mitfugħ fi triqtek mill-aljeni fix-Xejħ Ġerraħ?
Qsamtx mill-mini taħt l-art ta’ Gaża jwassluk f’ħalq il-faragħun Eġizzjan?
Jew forsi kont iżjed qribna? Bħalna?
X’kulur huma għajnejn bintek?
Dan l-aħħar ġew ċorma minn Kjiv.
Dawk jieħdu prijorità, dawk iżjed bħalna.
Dawk jeħtieġ jidħlu,
erħilha li sal-bieraħ konna ndaħħlu biss in-nisa jaħdmu fil-klabbs esklussivi tat-traffikanti bil-ġlekk.
Erħilha li sa dalgħodu għadna qed nippruvaw nisolħuhom fil-kwarantina waqt li nbigħu l-passaporti lill-biċċiera bi skieken isserrati tad-deheb.
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Fejn Ħallejtha r-Rota Meta Ħrabt?
#2
2. Ħafsa
Għedt lili nnifsi:
“Le, Ħafsa, int mhix sejra ssir refuġjata,
int sejra fuq ġita,
vaganza — ara ħu l-make-up
u l-malja,
itfa’ xugaman ukoll
u l-krema tax-xemx
u l-kappell tat-tiben
u l-ktieb li għadek kif bdejt taqra.”
Tlaqt minħabba t-tifla.
Bħal missieri, ma ridtx inħalli darna taqa’ f’idejn l-irġiel armati
li qed jieħdu kollox.
Sptarijiet, djar, ħwienet, imħażen tal-ikel.
Ħamsin tarbija f’orfanotrofju ntqal li mietu bil-ġuħ
u min-nuqqas ta’ mediċini, elettriku, ilma.
Ħamsin tarbija f’orfanotrofju.
Ma fadalx tobba.
Ma fadalx ilma.
Ma fadalx elettriku.
Ma fadalx ħajja.
Ma fadalx tfal ifittxu l-ġrieden.
Ma fadalx ġrieden
f’Khartoum
f’belti.
Għedt lili nnifsi:
“Ħafsa, xi trid tipproteġi hawn f’darek,
meta l-belt inbelgħet u t-toroq qed jgħosfru
ta’ kuljum?
Xi trid tipproteġi mill-ħatfa
ta’ dawn iż-żewġ ġenerali,
ulied ir-regħba
li ddeċidew li pajjiżek sar tagħhom
u li dak li mhux tagħhom
se jinħaraq fil-fjammi —
il-kampijiet,
in-nisa tqal u l-morda,
dak li jifdal mill-istupri,
dak li jifdal mill-iġsma mhux għalkollox maħruqa,
dak li jifdal mill-bagalji
tqal wisq biex jinġarru,
dak li jifdal mill-ħwejjeġ mitluqa fit-triq,
dak li jifdal wara li ruħ il-belt
toħroġ biex minflokha
jidħol is-sid il-ġdid,
is-sid b’żewġt irjus
li tefagħna kollha ’l barra.”
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Fejn Ħallejtha r-Rota Meta Ħrabt?
#3
3. Ażiż
Ara fejn spiċċajna, ejja ara
b’għajnejk. Ħrabna mill-ħmar il-lejl
tal-Kalifat l-iswed
u ara ftit hawnhekk,
ara fejn spiċċajna,
it-trab, ix-xemx, il-ħara,
hawn trabi għadhom qed jerdgħu,
hawn xjuħ ma jistgħux jimxu,
hawn nisa se jwelldu
u tfal jiġru
se jimirdu.
Kollha se jimirdu.
Fejn tefgħuna?
Mhux pajjiżna dan?
Kif dejjem hekk magħna?
Ħalluna mmorru lura djarna
la taqtgħu ras il-Kalifat
li kiber taħt il-patroċinju tagħkom,
id-dollari,
iż-żejt,
l-armi tal-qerda tal-mases,
il-gideb u l-bombi.
X’naħtu aħna l-bdiewa ta’ Falluġa
u ħutna ta’ Mosul
sħabna tal-Qajjara
u ta’ Ħammam Al Alil
li fuqna kollha
niżlet dil-purtiera s-sewda
b’isem Alla u r-Rasul
b’isem kull min biegħna u ħadimna
dawk tal-ġlekk u dawk tas-skieken
dawk tad-dollari u dawk tad-deheb misruq?
U ara fejn tefgħuna
u ara llejla fejn se norqdu
u għidli inti,
meta se jintemm dal-ħmar il-lejl?
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Fejn Ħallejtha r-Rota Meta Ħrabt?
#4
4. Rula
Ir-ritratt li qassmu tiegħi
ħaduli missieri fl-aħħar birthday
biċ-ċoff pjuttost goff
fuq xagħri miġbur taħt il-bend
u l-ġakketta roża.
Mhuwiex ir-ritratt favorit,
biex inkun għedtilkom kollox,
ma nafx għaliex missieri għandu tant bokka bih.
Anki fuq il-mobile tefgħu, fil-home screen,
ta’ xejn għedtlu li għandna ritratti aħjar.
U mbagħad kellu dak il-video
tiegħi niżfen quddiem it-televixin
waqt li naraw Arabs Got Talent
bit-tieqa miftuħa u l-qattus imgerrex fir-rokna
mill-għajjat u d-daħq u l-ferħ
u missieri u ommi jidħqu
u l-kuġini kollha ikbar minni
jinġabru madwari u jċapċpu
“kompli, Rula, kompli”
u jien nidħaq magħhom
niżfen u naqbeż
u issa ftit Dabka
sakemm isir il-ħin għall-irqad
u l-kuġini jaqsmu t-triq
Triq Al Waħda
taħt id-dawl isfar tal-bozoz f’lejl imdawwal, maħnuqa mill-generators f’lejl mudlam
u mmorru kollha norqdu.
Anki dak il-video qassam,
erħilha li liebsa ta’ ġewwa,
kif mort norqod l-aħħar lejl.
Kont nippreferi kieku qassmu r-ritratt tiegħi
ma’ Yara, Ħala u Mira
qed naqsam il-kejk
nidħqu
insejt għaliex
imma qed nidħqu
u Mira għandha tikka ġelu fuq imneħirha
li ċappastilha jien.
Imma Yara, Ħala u Mira
tawhom ir-ritratti tagħhom
waħedhom
Yara ħelwa ħafna bin-nuċċali u l-uniformi tal-iskola
imma kien ikun isbaħ ir-ritratt tagħna f’daqqa
tal-aħħar birthday
meta dħaqna ħafna.
Kont qed noħlom meta waqgħet dalma
kont qed noħlom dak il-ħolm li qalulna npinġu dwaru
dak il-ħolm li jġegħelni negħreq fis-sodda
dak il-ħolm li jġib l-imħadda għasra
u xagħri u rasi u kollni kemm jien
bejn sħana taħraq u kesħa xxoqq l-għadam
bejn negħreq u nirtogħod
bejn mewt u ħajja
bejn dlam u aktar dlam
ġiet dalma ikbar
u storbju li ma jinstemax
silenzju li jtarrax.
U naf li hekk intemm il-ħmar il-lejl
u issa m’hemmx iżjed għalfejn
inpinġi
il-mostri bi snien kbar jonfħu n-nar
is-swaba’ u s-saqajn żgħar
imxerrdin
maġenb ballun tal-futbol ħdejn il-baħar,
l-ajruplani jniffdu l-bjut,
bastimenti jisparaw lejn ix-xatt
kostellazzjoni ta’ fosfru nieżel fuqna.
U naf ukoll
li d-dlam mhux dejjem ibeżżagħni,
mhux dejjem se nibki fid-dlam,
ara, ma, m’iniex nibki,
ara kemm jien brava,
illum m’jien inħoss xejn.
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Fejn Ħallejtha r-Rota Meta Ħrabt?
#5
5. Maħmud
Ma rridx ingerger,
iz-ziju jieħu ħsiebi qisni kont ibnu
u hawn m’hawnx ġlied,
nixtieq li kont aħjar
imma ma rridx neqred,
hawnhekk aħjar,
hawnhekk m’hawnx inkwiet,
imma għajjien
negħja malajr
nixtieq li kont aħjar
hawn kollox aħjar.
L-isptar, hemm inqatta’ ħafna minn ħini.
L-isptar — lura d-dar
ma kienx mill-agħar,
kellu d-demm u l-labar u s-sodod,
il-madum abjad u l-ħadid bis-sadid,
kienu jafuni u kont nafhom
l-infermiera, it-tobba, l-ispeċjalista,
dak li jiftaħ il-bieb,
dak li jtini l-larinġ magħsur tal-pakkett,
dik li tħossli l-polz u tfittixli l-vina
dejjem tfettet f’idi
waqt li b’idi l-oħra ħielsa nżomm il-ktieb tal-iskola
jew il-pakkett tal-larinġ il-magħsur
jew iċ-ċikkulata li tħallili ommi kull darba li niġi l-isptar
fil-but tal-ġakketta
u meta ninsieha ddub,
u għalhekk dejjem noħroġha l-ewwel ħaġa
malli dik li tħossli l-polz u tfittixli l-vina
tiġi tfettet f’idi.
Ma rridx ingerger,
hawn ħadd ma jiġi jfittxek
jara intix taħrab mil-lieva,
hawn ħadd ma joqtlok ta’ xejn,
hawn kollox aħjar.
L-affarijiet inbidlu bil-mod.
L-ewwel il-qtugħ tad-dawl
minn tliet sigħat, sa sitta, sa tnax
sa qtugħ totali.
Il-generator dejjem iżid il-krib
jitħarħar bħalna l-morda
sakemm imut ukoll.
Imbagħad l-ilma,
l-infermiera spiċċaw jaħslu jdejhom f’barmil,
imbagħad id-demm
spiċċa wkoll,
dawk il-martri kollha jnixxu d-demm fit-toroq
spiċċajt nieħdu dirett minn missieri
u minn zijuwi Khaled
u mill-kuġin Abbas
trasfużjoni diretta
sakemm il-bombi qerdu l-isptar
u l-oħrajn kollha ta’ madwarna
u ma fadal imkien ieħor fejn stajt inkompli ngħix.
Ġejt waħdi hawn għand iz-ziju,
qsamt ix-xmara u ħallejt kollox warajja
u minn dakinhar kuljum ngħid
li hawn kollox aħjar,
imma issa qed negħja
u naħseb għandek id-dettalji kollha
u l-ittra tat-tabib
u ħadtu r-ritratt
ma nixtieqx nitlaq minn hawn.
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Fejn Ħallejtha r-Rota Meta Ħrabt?
#6
6. Ibraħim
Sitt ikmamar kellna hawn,
kont ngħix m’ibni
hemmhekk fejn konna ninħaslu,
hemm kien hemm il-fniek,
hawn kont inżomm in-nagħaġ.
Ġew bil-ġarrafa
qalulna din art tal-gvern
ma tistax tgħix hawn.
Kif trid tgħix hawn?
Mhux artna din?
Ġejna hawn meta keċċewna
min-naħa l-oħra,
hemmhekk kellna l-bjar u l-għerien
u l-ilqugħ fis-sajf u fix-xitwa
u konna ngħixu tajjeb.
Ġejna hawn meta keċċewna,
la kien hawn ilma
la fejn tistkenn,
imma ġejna
fejn trid tmur?
U bdejna,
ħaffirna l-bjar
u bnejna
u żrajna s-siġar
u stajna ngħixu
nixorbu mill-bjar.
Imbagħad ġew hawn,
qallbulna d-dar,
kull lejl ma tafx x’ġejjin ifittxu,
iqallbu l-kamra t’ibni,
iqallbu tiegħi,
ifittxu qalb il-fniek,
ineżżgħuni fix-xita,
jarmu l-ħwejjeġ u l-lożor fit-tajn
f’nofs ta’ lejl
biex ifittxu.
Imbagħad reġgħu ġew hawn
bil-gafef u bl-armi
u bl-ittri u bl-ordni
ġarrfulna d-dar,
ma ġara xejn,
bqajna hawn,
il-bhejjem kellhom l-ilma
u aħna norqdu magħhom.
Imbagħad reġgħu ġew hawn
xahar wara
jkissru l-bjar
fuq ordni li ngħatat.
U kissru l-bjar.
Għedtilhom: “Il-bir jixrob minnu t-tajr
u jixrob minnu l-kelb
u n-naħal,
kull ħaġa ħajja tixrob minn dal-bir,
għaliex trid tkissru?”
Qaluli: “Din l-ordni.
Se nkissru l-bjar u l-art maġenbhom
u kull filata li tellajtu.
Ma tistax tgħix hawn.”
Anki l-ħamiem u l-fniek
għaddew minn fuqhom
bil-gafef u l-ġarrafa,
ta’ xejn għedtilhom
ħaram għalikom
tgħaffġuhom hekk ħajjin.
Anki l-ħamiem u l-fniek
li kienu jixorbu minn dal-bir
għaddew minn fuqhom.
“Hawnhekk ma tistax tgħix,”
qaluli.
Bħal donnu nsew
li lanqas huma
ma jistgħu jgħixu
fejn hemm l-iħirsa jterrqu għarwenin fix-xita,
fejn siġar qodma mqaċċta għadhom jitniffsu taħt it-trab,
fejn krib il-ħlejjaq mgħaffġa jwerżaq f’nofs ta’ lejl kuljum
u fejn il-bjar imkissra saru jġorru fihom demm ibaqbaq.
Issa taraw.
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Fejn Ħallejtha r-Rota Meta Ħrabt?
#7
7. Aħmed
M’intix tara li għandi x’nagħmel?
U biex tgħaxxaqha qbadtni bil-pinzell fiż-żebgħa,
arah iqattar,
hawn ma ġejtx inparla,
għandi xorti nagħmel dinar minn dawn it-toroq,
issa hawn nipprova nlaqqat,
dil-karretta ħaqqha passata żebgħa
b’dal-aħmar jgħajjat anki x-xiħ jarani
min-naħa l-oħra tal-kamp
fejn imur ixejjex.
Hawn mhux tat-tfal
la se toqgħod tistaqsini.
Tilgħab fit-trab
imma anki dan it-trab mhux bħal ta’ darna,
qisu anki x-xemx tinjorah u tħallih bla kulur
u meta timxi fih
il-passi tqal
iħallu marki fondi,
ma tistax tiġri
imma trid tiġri,
m’għandekx fejn tiġri
imma trid tiġri
u allura tiġri
u taħbat fix-xibka timmarka fejn jibda u jispiċċa dal-kamp,
u taħbat fix-xiħ hu u sejjer ixejjex in-naħa l-oħra tal-kamp,
u taħbat fl-erwieħ imkeffnin,
u taħbat fit-trejqiet bla ħin,
u taħbat u taħbat
u tibqa’ fejn int.
U xbajt insaqsi ’l ommi,
meta se mmorru lura?
Ma jidhirx li se mmorru lura,
mhux fil-qrib.
Ma jidhirx li se mmur lura fl-għelieqi tan-nannu
naqtgħu l-frott li jitmagħna u niġbru ż-żebbuġ,
ma jidhirx li se nara lil sħabi tal-futbol
f’nofs ta’ triq li ma jgħaddi minnha ħadd
bejn l-għelieqi u t-tajn u l-ħamrija
ta’ Dara’a.
Issa dil-karretta saret ħabibti,
ittini x-xogħol fost nies jitkarrbu,
familji li bħal tagħna telqu kollox,
ħallew warajhom il-mutur, it-trakk, il-vann,
il-karrettun u ż-żiemel
u issa tifel bħali bil-karretta
iġorrilhom dak li għandhom bżonn iġorru —
it-tank tal-gass,
it-tank tal-ilma,
it-tank tal-ħara,
li trid, inġorru,
għidli fejn trid niltaqgħu ngħabbi,
għidli fejn trid inħallihulek ħabibi,
jien Aħmed bil-karretta l-ħamra,
tarani sew mill-bogħod.
Ħa nħallik,
għandi x’nagħmel,
diġa għedtlek
dan mhux ħin,
mhux se mmur lura d-dar bla dinar,
m’intix tara li għandi x’nagħmel?
- Diċembru 2023
Flaming Fag
int sabiħ
le / żommh’għalik / jekk troddhieli ma nemmnekx
meta ngħidlek hekk mhix l-intenzjoni tiegħi / li nagħmel minnek katavru
kemm-il poeżija xaqqaqna / bl-iskuża tal-għerf / biex kemm ninsewhom / dawk il-ħaġiet mejta / u nġorruhom lura d-dar fuq daharna / mingħajr ’qas kas?
hekk tgħallimt f’dawk il-mortwarji skolastiċi: / is-sabiħ jitlob li jiġi mifhum / il-fehim jitlob is-sagrifiċċju tas-sabiħ
- April 2025
Frammenti
Fl-aħħar mill-aħħar
li jifdal:
Ħarsa ddur kantuniera,
jew tiżgiċċa
waqt li tinqabad.
Naqriet.
*
Fl-aħħar mill-aħħar
li jifdal:
Frammenti.
Biċċiet misjubin
wara żmien twil,
minn kullimkien.
Frak ta’ ġrajja:
Ħajriet, tamiet, imħabbiet:
Ħarsa, mixja, tifkira;
Kelma, nofs kelma, sikta:
Tbissima, firda, għajbien.
Frammenti xi darba jinġabru
f’kaxxetta ħajja.
*
Frammenti:
Insib farka oħra
minnek:
(Tbissima).
Xi darba nsibu biċċa oħra.
Jew, xi darba, konna sħaħ.
- Mejju 2024
ġenealoġija ta’ bankina
faċċata tpoġġi parrukkiera
- Diċembru 2024
il-ġentrifikazzjoni tas-skiet
tistenbaħ kakofoniku
tħawwad il-borma
tixgħel il-kitla
tgħalli litru ilma
trattab l-arja bil-kafè
fwiħtu tittraslokani fil-belt tal-balavostri mdewda
u l-frontispizji mnaqqxa biċ-ċikonji
’l bogħod minn dawn is-subborgi ġentrifikati
qatt m’aft li l-kafè għandu effetti terapewtiċi
kien mingħalija li l-ħaxixa biss tpejjipha
biex taqla’ x-xewka f’sormok
minflokha ddaħħal sensazzjonijiet iċarrtu ħalqhom għal kapriċċik
biex issebbaħ lok mingħajr prinċipji estetiċi
biex iċċallsu b’saff verniċ
darba o ħadni praga fit-toroq nervużi ta’ žižkov
u qalli niddeċiedi jien jekk dil-akkwata kinitx ġentrifikata
meta għamiltlek dil-mistoqsija
weġibtni dubjuż jiddependi xi tfisser b’ġentrifikazzjoni u ħallejtni b’hekk
u lil o weġibtu bil-yoghurt tewmi tad-döner jiċċaflas ma’ ħaddejja
jiddependi xi tfisser b’ġentrifikazzjoni u ħallejtu b’hekk
- Ġunju 2023
Ġilda
Hemm karru
- Ġunju 2023
Ġismi Battikata
Ġismi żar ħafna postijiet projbiti jew perikolużi. Ġismi għadu ħaj. Xi daqqa ’l hemm u ’l hawn qala’ wkoll. Relazzjonijiet ta’ mħabba tossika ħallew marki interni u mentali li affettwaw kif jirrelata dan ġismi ma’ ġisem ieħor — sigurtà, kumplessità, thewdin
- Frar 2025
Għalhekk Qed Nivvjaġġa bil-Mod
#1
1. 7236
Niddeċiedi li dan
- Mejju 2025
L-Għoxx Mera tar-Ruħ
Issibha diffiċli biex tqum minn fuq
- April 2024
General Strike
Morna lejn
- Mejju 2023
Gilgamex, Dak li Ra l-Qiegħ
L-idea li Gilgamex isib ruħu f’daru
- Settembru 2025
Ħanina
Ir-riħ, bla sħab xi jġorr, reħa minn saħħtu
u sar żiffa. Iz-zkuk maqtugħa mill-art
jixxenglu bla ma jħokku ma’ xulxin.
B’hekk id-dwieli jafu, fl-għama tagħhom,
x’qed jiġri hemm fuq —
ċerti mid-diefa ċara, ħanina.
Xemx li tgħammex bla ma tilheġ.
Tinbex għajnejn il-kelb mit-tieqa,
li jqum fuq saqajh ħa jsib ’il sidu.
Bħal-lum jishar — imqar l-arja dieħla
tqanqlu, taħsillu mnieħru.
Ix-xitwa ta’ xahar ilu qarqċet kemm felħet —
ċediet il-kmandament tagħha stess.
Minn raġġ ta’ dawl fqajjar
nibtet did-dija —
dija fina, ħafifa, fuq tagħha.
Sabet sema jilqagħh’għal
nofstanhar — forsi jum, bi grazzja.
Biżżejjed jum biex minn tarf s’ieħor
twassal l-għera tagħha —
xejn għajr l-għera tagħha.
Għal sid il-kelb, storj’oħra —
Ta’ min hi din il-ħolma, tistaqsi,
ħa nħallih rieqed.
Ix-xitwa terġa’ u terġa’,
sakemm fl-aħħar, ma terġax.
Għadu Jannar, għad fadal.
Safrattant stejqret dielja fin-nir,
l-eqreb waħda għal dar il-fanal.
Dik li ta’ kull sena, fis-siegħa tat-tagħsir,
tħoss il-franka mbaskta minn postha.
Il-frott tagħha għandu żmienu.
Dan tafu sew, ċerta li jasal.
- Mejju 2023
Ħsieb il-Ħamiema
Faqqgħet bħall-qniepen
- Marzu 2025
Ilkoll Parti mill-Istaġun li Jmiss
Fuq
- April 2025
Immissjajtha Xi Naqra lil Malta, Manuela?
Xi kultant ma nafx għadnix nista’ ngħid li jien minn hawn u ngħidha kif inħossha mingħajr ma nirċievi reazzjoni li
- Ġunju 2025
Inkejja #1
1. Ħruġ mingħajr ħruġ
F’riklam
- Diċembru 2023
Insalata
Il-memorja
- April 2025
Invokazzjonijiet #1
1. l-ewwel
Aphroconfuso
xħin rajtni nintelaq fl-ilma ta’
għajn tuffieħa u ħsibtni mhux
f’sikkti għax ngħasi ried jgħibni
mill-bajja bojja biex nitfaċċa nitfa
rondinella tpassi l-ibħra inkella
monakella taqbeż bejnet il-blat —
kif aphroconfuso għadni mqabbda
ma’ qaddek u ma salpajtx ’il fejn
ħjut il-ħut minn rasi mgħaddsa
qegħdin għalenija jqaddfuli?
- April 2025
Invokazzjonijiet #2
2. it-tieni
Aphroconfuso,
jaqaw sirt taf li qed niktbek?
b’hekk qed tħallini kkalzrata
fi mkejjen, pjazez il-memorja
ta’ Castellania biex tieħu minni
bandi ta’ tama mwerżqa fin-niċċa,
il-berlina li għalaqtni fiha, jew trid
tal-kastig tibqa’ f’xi bnadi għama?
Aphroconfuso,
jaqaw sirt taf li qed niktbek?
b’hekk qed tħallini kkalzrata
fi mkejjen, pjazez il-memorja
ta’ Castellania biex tieħu minni
bandi ta’ tama mwerżqa fin-niċċa,
il-berlina li għalaqtni fiha, jew trid
tal-kastig tibqa’ f’xi bnadi għama?
- Ġunju 2025
Invokazzjonijiet #3
3. it-tielet
Aphroconfuso
għax sirtlek ruħ għedtli
meta tlaqtlek wara tliet
xhur u waqaft inkellmek
zoptu — ma tafx li nsiru
erwieħ wara li mmutu?
Aphroconfuso
għax sirtlek ruħ għedtli
meta tlaqtlek wara tliet
xhur u waqaft inkellmek
zoptu — ma tafx li nsiru
erwieħ wara li mmutu?
Aphroconfuso
għax sirtlek ruħ għedtli
meta tlaqtlek wara tliet
xhur u waqaft inkellmek
zoptu — ma tafx li nsiru
erwieħ wara li mmutu?
- Ġunju 2025
Invokazzjonijiet #4
4. ir-raba’
Aphroconfuso,
la nerġgħu flimkien
iseħħu t-terremoti,
tgħidli, u nitħasseb
dwar il-ġlied, imma
int tgeżwer iperbole
mit-tqanqil. immerik
li kultant il-litterali
isbaħ mil-letterarju
Aphroconfuso,
la nerġgħu flimkien
iseħħu t-terremoti,
tgħidli, u nitħasseb
dwar il-ġlied, imma
int tgeżwer iperbole
mit-tqanqil. immerik
li kultant il-litterali
isbaħ mil-letterarju
- Ġunju 2025
Invokazzjonijiet #5
5. il-ħames
Aphroconfuso,
għalik insir platonika
biss la nittieħed
mid-dinja tal-forom.
Aphroconfuso,
għalik insir platonika
biss la nittieħed
mid-dinja tal-forom.
Aphroconfuso,
għalik insir platonika
biss la nittieħed
mid-dinja tal-forom.
Aphroconfuso,
għalik insir platonika
biss la nittieħed
mid-dinja tal-forom.
Aphroconfuso,
għalik insir platonika
biss la nittieħed
mid-dinja tal-forom.
Aphroconfuso,
għalik insir platonika
biss la nittieħed
mid-dinja tal-forom.
- Lulju 2025
Invokazzjonijiet #6
6. is-sitt
Aphroconfuso,
x’qed tistenna? li tiġi
ħarifa oħra biex nidħlu
f’burdata gotika —
ma tafx li jiena qatt
ma ħriġt minnha?
Aphroconfuso,
ma nafekx tas-sajf
maħbub sinċier,
u lanqas lili.
Fejn qegħidt
qalbek sewda
ħalli(ni) immur
niġborha.
Aphroconfuso,
x’qed tistenna? li tiġi
ħarifa oħra biex nidħlu
f’burdata gotika —
ma tafx li jiena qatt
ma ħriġt minnha?
Aphroconfuso,
ma nafekx tas-sajf
maħbub sinċier,
u lanqas lili.
Fejn qegħidt
qalbek sewda
ħalli(ni) immur
niġborha.
- Lulju 2025
Invokazzjonijiet #7
7. is-seba’
Aphroconfuso
għax meta tħobb aphroconfuso
bħalek xejn ma jibqa’ tiegħek:
la qalbek la laħmek la ngħasek
la rqadek la għadmek la leħnek
la ħinek la żmienek la xagħrek
aħmar jilheġ ix-xemx mielħa
sbieħ Awwissu għatxan / xejn
ma jibqa’ tiegħek lanqas ħajtek,
ħlief mewtek. din biss tiegħek,
u frankament tista’ troddha
Aphroconfuso
għax meta tħobb aphroconfuso
bħalek xejn ma jibqa’ tiegħek:
la qalbek la laħmek la ngħasek
la rqadek la għadmek la leħnek
la ħinek la żmienek la xagħrek
aħmar jilheġ ix-xemx mielħa
sbieħ Awwissu għatxan / xejn
ma jibqa’ tiegħek lanqas ħajtek,
ħlief mewtek. din biss tiegħek,
u frankament tista’ troddha
- Lulju 2025
Invokazzjonijiet #8
8. (it-tmien)
(Aphroconfuso,
la ma tridx taf iktar bija
insir għalik il-poeżija
dawn l-invokazzjonijiet
il-vuċijiet
nidhirlek fil-kelma
nibqa’ ninvokak
bħal ruħ mid-dinja l-oħra
bħal belha mitlufa f’din)
Aphroconfuso
għax meta tħobb aphroconfuso
bħalek xejn ma jibqa’ tiegħek:
la qalbek la laħmek la ngħasek
la rqadek la għadmek la leħnek
la ħinek la żmienek la xagħrek
aħmar jilheġ ix-xemx mielħa
sbieħ Awwissu għatxan / xejn
ma jibqa’ tiegħek lanqas ħajtek,
ħlief mewtek. din biss tiegħek,
u frankament tista’ troddha
- Awwissu 2025
Invokazzjonijiet #9
9. id-disa’
Aphroconfuso
niftaħ beraħ it-tieqa ħanġra
li tifga l-widna ta’ kull ħliqa
t-twerżiqa li ngara bla ma nara
ħa nisma’ sa fl-aħħar l-ereżija
tas-sensi li nissopprimi f’ferneżija
frak dal-intellett
ma niflaħx ma nistax
ma rridx is-sedattiv
- Awwissu 2025
Invokazzjonijiet #10
10. l-għaxar
Aphroconfuso
nogħla mill-aċtu nar l-infern
fl-intern id-dardir it-tqalligħ
li jivvumtani joħroġni minn
ħalqi ħamiema bajda riesqa
tittajjar lejk ħanina riesqa fuq
regional road aphroconfuso
nieżla. wieqfa. feruta. fl-art.
- Awwissu 2025
Invokazzjonijiet #11
11. il-ħdax
Aphroconfuso
nżomm ma’ dan il-ħajt ħa naqla’
s-sustanza qarsa ta’ kull trawma
basla nneħħi ż-żarbun iżiegħed
żrar inriegħed l-essenza l-kriżi
brix il-ħsieb eżawrit sebgħi f’riqi
nirreġetta l-eżistenza b’insistenza
arana noħorġu f’daħna minn dan
il-lembut aphroconfuso f’te —
- Settembru 2025
Invokazzjonijiet #12
12. it-tnax
Aphroconfuso,
imiss darba jmiss tnejn
is-sufrun li jinżel biss xibrejn
u jiġbed lilek baħri lejn fejn
akrobati jitnisslu bluhati
skjava tal-ħalel li ħalliel
xeħet fuqi kursar il-baħar
biss jekk il-galjun tiskava
ssibni pulena ta’ sirena
f’swied il-qiegħ imma
f’wiċċ idek bambina
inkella wegħda: xambekk
fuq ta’ kappella l-ġebla
- Settembru 2025
Invokazzjonijiet #13
13. it-tlettax
Aphroconfuso
r-rabja li nikkarga fil-muta ta’ wiċċi
l-vini li wiżgħat jaqbżu minn għonqi
magħtub bil-ġebel u l-metall tqal li
bihom nordom widnejja tant kemm
ma niflaħx iżjed għal qtugħek fi kliemi
ma niflaħx iżjed għall-kondixxendenza
u jien xi ftit bħal kaliban ma
nisma’ mill-ebda alla uman
aphroconfuso nżomm rasi bejn idejja
rrid nifqagħha għax ma niflaħx iżjed
ngħaddi d-distiċi minn subgħajja l-kurrenti
mill-arterji. aphroconfuso l-elettrokuzzjoni
- Settembru 2025
Invokazzjonijiet #14
14. l-erbatax
Aphroconfuso,
ma nimpressjonax ruħi
għax narak indannata,
tgħidli. għadek qatt
ma qbadtni fil-gost
tar-raba’ li nqabbad
f’nirien wara sajf
mingħajr ħsad
- Diċembru 2023
Joey Tilbes, it-Tabù Tinża’
Joey kienet tinżel imlibbsa u mpittra, saff eyeshadow abjad
- Ġunju 2024
Il-Kastell
Minn fuq is-swar tal-belt
tara għoljiet imwieġ iħaddru —
Irħula bojod u arbli ta’ knejjes ibaħħru.
Minn fuq il-fortizza
tilmaħ armati sofor ta’ lellux, ġarġir;
Fit-toroq qodma l-bizzilla minsuġa tal-belt;
Fi rkejjen, kull lewn tal-gżira jixxerred fuq tila.
Mat-turġien dojoq taċ-Ċittadella
żgħożitna ħolmot f’qarn qamar jitferra’;
ħelsienna ttajjar maż-żifef sal-baħar;
imħabbitna tnaqqxet mal-ħitan, daħket fil-ħemda.
- Frar 2024
- Indħil Barrani
Kollox Iperpolitiku
(tr Karl Baldacchino)
Ir-ritratti huma ta’ lwien jgħajtu, kważi fluworexxenti.
- Ottubru 2023
Kontra Tagħna Għaliex Magħna
Meta wara sentejn f’idejn
- Jannar 2025
Kullana ta’ Għanjiet Dwar il-Ħolm
#1
1. Prefazju numru wieħed
Il-Malti jitkellem dwar il-forom tal-verbi. Bl-istess mod, hemm il-forom ta’ kif nippożizzjonaw ruħna meta nkunu reqdin. Fil-forma nsibu l-kontenut — dal-prinċipju narawh fil-qasam tal-bini u f’dak ta’ kif infasslu l-għodod tal-komunikazzjoni tagħna. Il-forom tal-verbi jiddeterminaw it-tifsira. Bl-istess mod, il-forom ta’ kif norqdu u nindifnu kollha għandhom il-konnotazzjonijiet tagħhom.
- Jannar 2025
Kullana ta’ Għanjiet Dwar il-Ħolm
#2
2. Forma numru wieħed
Fuq ix-xaqliba
tal-Lvant tal-Qala,
idi qiegħda
taħt geddumi
fuq sodda kważi franka
moħħi
jnixxi
l-ħaxix
iraxxex
maż-żifna
tar-riħ
is-swaba’ ta’ saqajja
jniżżlu għonqhom
u driegħi jistrieħ
ma’ abti
u qalbi tħabbat
mal-mota
ta’ San Kerrew
Fuq ix-xaqliba
tal-Lvant tal-Qala,
idi qiegħda
taħt geddumi
fuq sodda kważi franka
moħħi
jnixxi
l-ħaxix
iraxxex
maż-żifna
tar-riħ
is-swaba’ ta’ saqajja
jniżżlu għonqhom
u driegħi jistrieħ
ma’ abti
u qalbi tħabbat
mal-mota
ta’ San Kerrew
- Jannar 2025
Kullana ta’ Għanjiet Dwar il-Ħolm
#3
3. Forma numru tnejn
Mort ngħum
saqajja jagħtu
u jagħtu
u jagħtu
u joħolqu ondi kbar
li jinkisru mas-saba’ l-kbir
ta’ sieqi l-leminija
u mbagħad ix-xellugija.
L-għaraq jisponta taħt xagħri
jinżel sa denbi kut’ kut’.
Purtella tingħalaq f’salt.
Id-dawl jiftaħli għajnejja.
L-għaraq jogħdos għal ġol-friex.
Mort ngħum
saqajja jagħtu
u jagħtu
u jagħtu
u joħolqu ondi kbar
li jinkisru mas-saba’ l-kbir
ta’ sieqi l-leminija
u mbagħad ix-xellugija.
L-għaraq jisponta taħt xagħri
jinżel sa denbi kut’ kut’.
Purtella tingħalaq f’salt.
Id-dawl jiftaħli għajnejja.
L-għaraq jogħdos għal ġol-friex.
- Jannar 2025
Kullana ta’ Għanjiet Dwar il-Ħolm
#4
4. Prefazju numru tnejn
Is-snajja’ u l-metodi tal-antenati tagħna jibqgħu fostna bla ma nafu kif. Nimxu fit-toroq siekta qalb xogħol idejn nies li m’għadhomx magħna biex iraqqdu lil dawk li m’għadhomx magħhom. Is-snajja’ u l-metodi tal-antenati tagħna jibqgħu fostna bla ma nafu kif. Nimxu fit-toroq siekta qalb xogħol idejn nies li m’għadhomx magħna biex iraqqdu lil dawk li m’għadhomx magħhom.
- Jannar 2025
Kullana ta’ Għanjiet Dwar il-Ħolm
#5
5. Forma numru tlieta
Art…
Art…
Ħobbni ħobbni arti ħobbni,
semmagħli l-għajta t’amorin
Għandek lili biex issir taf
u lilna lkoll biex tnin
Art…
Art…
Li kont naf dak nagħsek fejnu
kont ingħidlek biex iġġemmgħu
żommu kollu f’vażett ħlejju,
ostru sew titfgħux għall-bejgħ
Art…
Art…
Art…
Art…
Ħobbni ħobbni arti ħobbni,
semmagħli l-għajta t’amorin
Għandek lili biex issir taf
u lilna lkoll biex tnin
Art…
Art…
Li kont naf dak nagħsek fejnu
kont ingħidlek biex iġġemmgħu
żommu kollu f’vażett ħlejju,
ostru sew titfgħux għall-bejgħ
Art…
Art…
- Jannar 2025
Kullana ta’ Għanjiet Dwar il-Ħolm
#6
6. Forma numru erbgħa
Ballun-ħġieġa jaqa’
U jis
\
piċċa
/
ja
\
qa’
/
fil-
\
fond
ilma
Wiċċ ċar, bjond,
Iħares lejn surtu
jżomm kopp fid-dell
jitkaxkar mal-jum
Id titla’ għal fuq moħħ
––is-silenzju wara li
ċagħqa tkexkex l-ilma
Ix-xemx tinqala’ minn postha
u tiltaqa’ mal-art fejn
is-sħana tinħass
bejn żewġ koxox taħt gverta
tas-suf.
Ballun-ħġieġa jaqa’
U jis
\
piċċa
/
ja
\
qa’
/
fil-
\
fond
ilma
Wiċċ ċar, bjond,
Iħares lejn surtu
jżomm kopp fid-dell
jitkaxkar mal-jum
Id titla’ għal fuq moħħ
––is-silenzju wara li
ċagħqa tkexkex l-ilma
Ix-xemx tinqala’ minn postha
u tiltaqa’ mal-art fejn
is-sħana tinħass
bejn żewġ koxox taħt gverta
tas-suf
- Frar 2025
Kullana ta’ Għanjiet Dwar il-Ħolm
#7
7. Forma numru ħamsa
Fl-iljieli, nistenna
l-Marrasa tiddi minn fuq xfieq
Iħarsu qigħan dil-gżira
Fl-iljieli, nistenna fil-gallarija,
noqgħod b’abti fuq ħoġor it-tieqa
tan-nofs, ngħodd il-karozzi, bajda
bajda
sewda
griża
Fl-iljieli, narani nitgħannaq
waqt li nħaddan l-imħadda
u nħoss is-sema fl-investi
tal-qoton ċelesti
Fl-iljieli, narani ndur u nitgerbeb
sakemm nispiċċa fuq in-naħa
li dejjem norqod fuqha
u hemm vera tibda t-tertuqa.
- Frar 2025
Kullana ta’ Għanjiet Dwar il-Ħolm
#8
8. Prefazju numru tlieta
Il-ħolm fejn imur wara li jqajjimna? Il-mewta l-aħħar darba li noħolmu anki jekk għajnejna ma jingħalqux, ġisimna joħroġ il-kimiċi, li jitfgħuna fi stat “ħolmieni”. Kemm jekk aħna konxji tiegħu jew m’aħniex, id-demm uman jiġbed, u f’għadd ta’ kulturi, il-mewt nikkunsidrawha bħala raqda. U l-ħolm — kemm jekk inħallu lilna nfusna nindiehsu ma’ din il-forma ta’ ħsieb jew le — jieqaf u jiżvolġi fl-aħħar raqda għall-aħħar darba.
- Frar 2025
Kullana ta’ Għanjiet Dwar il-Ħolm
#9
9. Forma numru sitta
Fl-aħħar raqda,
int tkompli għaddej.
U z-zijiet jippustjawlek
xagħrek f’kamra
kulur ix-xemgħa
mwarrba, f’San Luqa.
Fl-aħħar raqda,
int ma tismax.
Id-dinja tkompli titgerbeb
waqt li jdawrulek is-swaba’
t’idek il-leminija
ma’ kuruna taż-żibeġ tal-injam.
Fl-aħħar raqda
int liebes qalziet
imkemmex.
Ħalqek ma tiftħux
biex tgħidilna
“għadduh sew.”
Fl-aħħar raqda,
ġismek fiss.
U nħares lejk
togħdos taħt
ċorma fjuri mingħajr l-ittra
li ma kontx nista’ niktiblek.
Fl-aħħar raqda,
int tieqaf toħlom
U aħna mqajmin
noħolmu bik.
- Mejju 2023
Il-Kuxjenza fit-Truf
Bħalma żgur skoprew ħafna qabli, meta tkun qed tittraduċi
- Lulju 2023
Il-Lanza, il-Labra , il-Qoffa , l-Azzarin
Ġieli jagħti
- Awwissu 2023
Lejl u Nhar
Il-ħitan bojod joqtluk naqra naqra kuljum. Tipprova ma tismax
- Marzu 2024
Likantropi
Kull fejn tħares tara kurċifiss: Kristu
- Mejju 2024
lil poeta li qalli li qed jikteb bħal wieħed vera xiħ dan l-aħħar
il-kliem li ktibtli dalgħodu m’hediex.
għadni nhewden x’messni għedt
biex niskonġr’hom minn għadmek —
minn leħnek. bexxaqtli tieqa bihom;
ilmaħtek bilqiegħda fil-kamra, waħdek,
diqitek tidwi fil-vojt għammieq.
Mill-bogħod, imbagħad, ġew il-vrus…
qaluli li inti, poeta, m’għadekx tħożż hekk,
għall-gost. issa li qbadt ir-ritmu taċ-ċinju
tixtieqek għadek bilbla tgħanni binhar.
tibżax: l-istrument għadu f’idejk bla trab.
u inti bħal wieħed vera xiħ li jinsa kollox,
ank’isem ommu, qabel jinsa kif jaqbad
dak l-argunett ta’ dari. titnih kif titnih,
ħa jdoqqlok ħelu, sabiħ.
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Il-Lingwa tal-Ewropa Hija l-Ipokrizija u l-Flus
(tr Joe Gatt)
Qisek tkun mitluq fuq wiċċ
- Settembru 2024
Il-Magna tal-Qari
Għal żmien twil,
- Jannar 2024
Manifest Kontra ż-Żmien
Ħames mitt pass. Ħames mitt pass hemm
- Frar 2024
Il-Mara tas-Suldat
Fil-bidu, jekk qatt kien hemm bidu,
- Novembru 2023
Marċ Maqbuż
Ix-xitwa tmut hekk —
Gżira — jew bastiment — jgħibu fiċ-ċpar;
Riefnu jiġbed nifs sagħtar —
Berwieq għarwien fuq irdum,
wiċċ nemex tal-bużbież;
iħirsa — jew aħna — max-xifer.
Reżħa titlajja fi rkejjen, fuq għetiebi;
F’triq dejqa, antika, fi kmajra
xi ħadd jonqox ħajja — jew mit — f’zokk lewża;
Tifkira tiġi, minn imkien — jew minn xmara — għoddha taħsdek,
tmexxik fiha b’ħarsa kaħla, b’xofftejn ħajra,
sa tħallik — jew tħalliha — f’belt labirint.
- Lulju 2023
Medusa
Żgur li ismi familjari. Żgur li smajt bosta stejjer fuqi. Iżda żgur qatt ma smajt dak li ġara bejni u bejn Persew. Nitolbok, iskot ftit u isma’
- Awwissu 2023
mona lisa | karnival ieħor
Joe, quddiem il-mera.
Xagħru kannella skur, maqtugħ qasir.
F’rasu, kappa lewn il-ġilda.
Għax fil-karnival tista’.
Japplika l-kolla fuq ħuġbejh, bil-pinzell.
Ħuġbejh kbar.
Rani.
Inixxifhom, b’fann.
Japplikalhom il-powder safrani, il-kolla.
Jerġa’ jnixxifhom – din id-darba, sakemm
jitqarqċu.
Irene.
Japplikalhom il-concealer safrani, bl-isponża,
sakemm jgħattihom għalkollox.
Marisa, Mylene.
Japplikah ukoll fuq għajnejh, fuq wiċċu kollu.
Għax fil-karnival tista’.
Jimmudella ftit synthetic wax fuq il-ponta ta’ mnieħru.
- Novembru 2023
-Na -I -Hom
Fl-ewwel minuti luċidi ta’ kull filgħodu
naħseb biex immur mixja lejn il-ġnien li jħallini mdellka bin-nostalġija
biex inħares lejn il-bieb magħluq li jgħiduli li int kont hemm għassa miegħu kuljum u
l-kamra kulur it-te meta titfagħlu l-ħalib tal-bott li issa
spiċċat mużew tal-karti llaminati li jiftaħ kull jumejn
Il-bejta għall-ħarba kull nhar t’Erbgħa tal-grupp lebsin l-iswed għax cool
għaddejjin nitmiegħku maż-żrieżaq
daharna mal-arbli tal-bandli
nitkażaw dwar x’għamlu dawk fil-kumplessi tal-garaxxijiet —
l-ispots tal-konsulenzi romantiċi tat-tfal bravi Nsara aged 13 and up
- Novembru 2024
Nibgħatlek Waqt Raxx id-Dlam tas-Sajf fl-Iżvezja
Niktiblek
Hawnhekk id-dawl qatt ma rajt bħalu
Blu
Il-ġilda fih issir blu
Jew tidher blu
Ma jidlamx
typing…
Ostra
Għadha kif għaddiet ċerva minn fejni!!!
Xiex
Eżatt minn fejnek?
Ija
Se nidħol norqod għax ilni mqajma
Int linja siġar jimmultiplikaw b’mod infinit
Ġo foresta fl-Iskandinavja tal-metavers
U jien l-aħħar werqa li għad jifdal
Itteptep…………………… qabel imur id-dawl u jintefa kollox darba għal dejjem
Se nibdel il-via ta’ din il-poeżija għax mhix qed togħġobni
Minn poeżija dwarek se nibdilha għal poeżija oħra……… dwarek
Kważi dejjem, iktar dejjem milli kważi, nemmen li jien nikteb biex int tħobbni
Nikteb din il-poeżija……… biss biex tħobbni
U x’raġuni hemm għall-poeżija
Jekk mhux biex l-ewwel tiktibha
Imbagħad iżżommha f’idejk u taqbeż biha b’kollox
Rasek l-ewwel għal ġo pixxina mimlija sa ruħ ommha bi ħġieġ miksur
U toħroġ minnha tqattar id-dmija
biex imbagħad eżatt wara taqbeż……… għal ġo pixxina oħra……… mimlija ħall
Għax hekk irrid
Għax ma jimpurtanix minn x’jista’ jgħid ħaddieħor
Bl-istess mod li bankier ma jimpurtahx mill-kostellazzjonijiet
Bl-istess mod li l-maltemp ma jimpurtahx minn festin ippjanat għal fuq terrazzin mhux kenni
Taf kemm hu diffiċli biex ma ngħixx bik f’ħajti
Daqs ħelikopter li jrid itir imma l-inġinier tah garġi minflok ġwienaħ
Daqs ħelikopter li jrid jeżisti imma Leonardo da Vinci qatt m’eżista
Daqs kumpanija li trid tbigħ il-ħelikopters imma m’għandhiex ħelikopters xi tbigħ għax kull min xogħlu jibni l-ħelikopters qiegħed fuq strajk permanenti
Aħfirli li dejjem narma firxa wiesgħa ta’ similitudnijiet u niket bejnietna
Bħal buffet ma jispiċċa qatt f’resort all inclusive
Noħroġ riġlejja minn fuq l-ikel bħal żewġ kuċċaruni bil-mankijiet twal twal jiġġebbdu lejk
Aħfirli li dejjem naħseb fuq dak li kieku kien
Anki bi lsienek bħal tajjar fuq ġismi
Dejjem nitbikkem dwar kif kellu jkun li tħassar dak li kien hemm bejnietna
Meta dak li hemm bejnietna għadu ma tħassarx
Inħobb inkellmek minn kull fejn inkun
Anki jekk hemm kontinent jifridna
Naħseb fik kull darba li nara xi ħaġa li tista’ togħġbok
Naħseb fik kull xħin naħseb f’sentenza
Irrid insir poeta tajba biex niktiblek poeżija f’għeluq sninek
- Ġunju 2024
Nifs: Kaos u Poeżija
(tr Karl Baldacchino)
Introduzzjoni
F’
- Ġunju 2024
Nifs: Kaos u Poeżija #1
(tr Karl Baldacchino)
1. Ma nistax nieħu nifs
Il-kaos u
- Awwissu 2024
Nifs: Kaos u Poeżija #2
(tr Karl Baldacchino)
2. Vuċi ħoss storbju
Fl-era industrijali, meta ritmu dominanti ġie impost fuq
- Settembru 2024
Nifs: Kaos u Poeżija #3
(tr Karl Baldacchino)
3.
Il-kaos u l-barokk
Fis-seklu sittax,
- Diċembru 2024
Nifs: Kaos u Poeżija #4
(tr Karl Baldacchino)
4.
Il-kaos u l-moħħ
Il-preżent jista’ jitqies bħala
- Frar 2025
Nifs: Kaos u Poeżija #5
(tr Karl Baldacchino)
5.
Il-kaos u l-kontroll
Riċentement,
- Awwissu 2025
Nifs: Kaos u Poeżija #6
(tr Karl Baldacchino)
6. Purità
Xi nkunu qed ngħidu meta ngħidu “realtà” jew “fatt”?
- Mejju 2023
Nofs triq, dejjem nieqaf
Nofs triq, dejjem nieqaf
u ndur lura, lura għalih
għax naf li jiddejjaq meta
nħallih warajja. Xi kultant
jimxiha miegħi, in-nofs triq,
u jegħja, għarqan xraba
nħallih warajja. Xi kultant
jimxiha miegħi, in-nofs triq,
u jegħja, għarqan xraba
anki fi ljieli kesħin
jibda jkaxkar saqajh
biex jurini li qabżitlu
jisgħol u jisħaq li
l-għabra qed tagħraxlu
griżmejh. X’għabra?
- Diċembru 2024
nonfoħ fil-kustilji allużjonijiet ġodda
Tistaqsini jekk nemminx b’Ġesù Kristu imma
- Mejju 2025
persefoni tmur tixtri l-ħwejjeġ secondhand
Aħna nibdlu l-ġeneru
ma’ kull żerriegħa tar-rummien li nigdmu u nobżqu ’l barra.
Ġisimna jibdel l-istaġuni:
sitt xhur Ade
sitt xhur Demetra
sitt xhur alla bejniethom.
Il-libsa ħamravjola vjolenti fuq il-manikin
taħfinli ħarsti bħall-illużjoni tal-femminilità.
Fiċ-changing room għajnejk jaħarbu minn fuq ġismi għarqan bil-ponot ħotba
bħall-ganutell fuq sider il-libsa.
M’ilnix nafek siegħa u ġa rajtni għarwien:
għajni x-xellugija tingħalaq nofs
l-għazza sufija fuq it-tieni rukkell
ix-xaħam bqit f’żaqqi.
- April 2024
Persjani
Ħa niktibha hawnhekk forsi nikser iċ-ċirku vizzjuż. Fi kliem Keats,
- Mejju 2024
Politika bla Nifs
Ħadd ma jista’ jiċħad li ninsabu f’punt
- Novembru 2023
Qamar Aħmar
Virginia weġbitha li dawn huma fatti
- Mejju 2023
Qarn (silta)
Idi
- Mejju 2023
Reċti tal-Kbar , Parties tat-Tfal
Nistgħu niftħu b’xena nsuqu minn fuq flyovers nofshom kompluti waqt li nqallbu
- Ottubru 2025
- Fruntieri/Paċi
Shaft taż-Żibel (silta)
(tr Joe Gatt)
Ħallejt kollox warajk
ġarrejt gverta, ftit ħrieqi, lil bintek,
qsamt
- Jannar 2024
Is-Solitudni tal-Fotografu
Hawn xbin, trid kafè?
Minn ġol-džezva
jissawwab il-meraq ġamri
li ’l-qalb dalwaqt iġibha
ġunġliena mġenġla.
Deħlin u ħerġin
ħbieb u sangisugi,
sangisugi u ħbieb.
Min ġej għal daħqa mqaħqħa
u għabra għerf,
min ġej ilaqqat qatra
mit-tlellix t’ismu,
min ġej jippoża
bil-ħnejjiet bil-ħbub bil-ħotob b’kollox
għal kjaroskur fil-ġelatina
tal-melħ fiddien.
Ħajduk tal-ktieb,
partiżan tad-dadaiżmu,
kewkba ħamra tal-kamera
u tal-kamra skura —
il-ġinni tal-istanjata
jaf itella’ fil-wiċċ
sal-iċken farka dija
mistoħbija f’kull ruħ.
Ftit jew ħadd
ma jobsor però
li wara l-lenti
fejn l-iktar li jħossu
dilettant u battal.
Iktar ma jiżvoga,
iktar ma jiffoka
u jkejjel il-waqt
li jniżżel iż-żewġ terzi ta’ werrej
għal fuq il-buttuna,
iktar ikompli jagħfas
id-diqa mtaħħta ta’ ġo fih.
- Lulju 2024
Sottomissjoni
U bħal b’vendikazzjoni ddeċidiet ma tkomplix tipprova, u għal ftit minuti komplew jixorbu
- Marzu 2025
Is-Sovranità tal-Ikel
Introduzzjoni
Kif nistgħu
- Lulju 2025
Is-Sovranità tal-Ikel
#1
1. L-ewwel ċena
- April 2024
Splużjonijiet #1
1.
Il-kwiet u l-lejl
Kif issejħet f’diversi kitbiet, Filfla qisha artal. Speċjalment meta tqis li faċċata tagħha hemm dawk
- Mejju 2023
It-Tipjip
(tr Joe Gatt)
L-ewwel sigaretti li pejjipt m’għadekx issibhom għall-bejgħ. Għall-ħabta
- Novembru 2023
Wirja
Immorru, ukoll, minn labirint toroq,
għal wirja ta’ pitturi, statwi —
Qlugħ bojod f’ċpar ilwien jinbarmu;
swaba’ mwieġ deħlin fuq xatt mitluq:
U nofs dawra qaddisin martri
b’qillet ġrajjiethom f’idejhom, f’ħarsithom.
Mal-ħitan stqarrija safra trombi, platti, tnabar —
Minn fuq swar il-belt għajnejn għassiesa:
Imma aħna ngħaddu maġenb għorof li jafuna,
barumbara tiġġarraf tbarqam tifkira,
ġieri jilwi mill-blat, loġġa tittawwal;
għajn moħbija f’wied ħemda, palma f’dagħbien,
razzett jidwi daħka mit-twieqi, qasab iħaxwex riħ.
Żewġ nagħġiet joħorġu, iwieġbu għal leħinna.
- Ottubru 2023
Żerriegħa
Fil-ħarifa