-
Aħna kollha ħatja.
Il-ħtija tiċċirkolamas-soċjetà , tippenetral-arja bħad-duħħanmill-aħħar sigarett ħati ta’ xi ħadd li ħalef lidid-darba żgur se jieqaf ipejjep.Il-ħtija minsuġafil-mumenti żgħar ul-għażliet kbar li jikkostitwixxu ħajjitna. Tinsabfl-eżitazzjoni meta nixtru xi ħaġa mgeżwrafil-plastik , jewfil-qarsa li nħossu meta nixtru oġġett irħis li jista’ jkun magħmul minn ħaddiema sfruttatifl-isweatshops . Inħossuha meta nagħżlu li nordnaw takeaway għax m’għandniex aptit insajru, jew meta taparsi ma nindunawxbil-persuna li torqod barra fi triqitna lejnid-dar . Inħossuna ħatja li ma n— “Ilkoll Parti mill-Istaġun…” ta’ Davinia Hamilton
— “Ilkoll Parti mill-Istaġun li Jmiss”
ta’ Davinia Hamilton -
Bl-ispjetaġni ta’ murmurazzjoni,
bit-textix tal-ġwienaħ jissieltu għal posthom f’dinja ikbar minnhom u dejjem barranija, hekk saħħti titlaqni kull nhar ta’ Ħadd.Il-mara tiegħi, li nħobb iktar milli nħobb lili nnifsi, tgħidli li f’dal-jum tal-jiem ħaddieħor jirxoxta u mmut jien. Kieku kont sturnell ġo qatgħa, tgħid kont nitqabad għal postibil-kalma jew le? Kont nagħti sehmi b’abbandun jew b’ansjetà li ddawwarli munqari ’l ġewwa biex nidher iżjed mans u inqas għall-ponta? Żifna bħal dik. Sturnell jgħixha minn ġewwa iżda qatt ma jaraha minn barra. Bniedem jinzertaha minn barra iżda titjirie— “Murmurazzjoni #1” ta’ Luke Joseph Buhagiar
— “Murmurazzjoni”
ta’ Luke Joseph Buhagiar -
Ċertament, dawn
il-magni tal-qari se jaħjuhal-letteratura .Fl-aħħar ikollna ġgajta fuq ġgajta ta’ qarrejja li anki jekk jitħajru jiktbu huma stess, xorta waħda jifdlilhomil-ħin biex jaqrawil-kitba tagħna.L-ilsna ż-żgħar, lis’issa jkunu gawdewmill-prestiġju tal-kitba artiġġjanali, issa jindunaw li jistgħu jibbenefikaw iktar minn dinl-innovazzjoni milli biss joqogħdu jistennew li kulħadd jiggustahom għax żgħar. F’daqqa waħda jkollna miljuni fuq miljuni ta’ qarrejja ul-Malti jkollu sfera kbira daqstal-Ingliż ,l-Ispanjol ,l-Għarbi ,in-Navajo . Ilsienna issa jkun oċean immens, kożmos sħiħ ta’— “Il-Magna tal-Qari” ta’ Joe Gatt
— “Il-Magna tal-Qari”
ta’ Joe Gatt -
Chaosmose huwa
t-titlu tal-ktieb finali ta’ Félix Guattari.Il-kunċett ta’ kaosmożi ħareġmix-xogħol preċedenti ta’ Guattari, partikolarmentmill-kunċett tar-ritournelle tiegħu u ta’ Gilles Deleuze.It-terminu “kaosmożi” jalludi għall-pożizzjoni ta’ awtoritàtal-kaos , ul-prospett tal-evoluzzjoni ożmotikatal-kaos innifsu.Il-ħidma fundamentalital-kaosmożi hijal-interazzjoni bla waqfien bejnir-respirazzjoni kosmika ur-ritornelli tas-singularità.L-ordni stabbilita — soċjali, politika, ekonomika u sesswali — għandhal-għan li tinforza konkatenazzjoni li twebbes u toħnoql-oxxillazzjo — “Nifs: Kaos u Poeżija #2” ta’ Franco "Bifo" Berardi
— “Nifs: Kaos u Poeżija”
ta’ Franco "Bifo" Berardi (tr Karl Baldacchino) -
Din
t’hawn fuq hija xena minn video qasir meħud minn sieħbi Aidan f’nofs taħdita f’Settembrutal-2021 wara għawma ta’ tard waranofsinhar. Magħna kien hemm ukoll Clive, ħabib ieħortal-qalb li kont għadni kif iltqajt miegħu għall-ewwel darba ftit sigħat qabelfil-karozza t’Aidan fi triqitna lejn Wiediż-Żurrieq . Dikil-ħabta kont Malta għall-ewwel darba minn mindu kont erġajt irħejtilha lura lejnl-Olanda f’Mejjutas-sena ta’ qabel meta kienet għadha kif faqqgħetil-pandemija tal-COVID-19. Wara li ġibeddal-video Aidan u qabel ma bdejna mixjin lura lejnil-karozza , qbadtil-mobile minnġol-basket — “Nerġa’ Nżurha u Noħdilha …” ta’ Manuela Zammit
— “Nerġa’ Nżurha u Noħdilha Ritratt Ieħor”
ta’ Manuela Zammit -
Erġajt lura Malta. U ilni ġa sena hawn. Bla ħsieb kienet din, ġita
tas-sajf bħal kull sena oħra iżda dinid-darba fost affarijiet oħra, kienet aħbar kerha li żammitni hawn. Ejja ngħidu li kien u għadu jagħmel sens li jien, Romeo, ninsab hawn. Sirna nafu li missieri kellu kanċerfl-istonku , ikrah ferm,tal-biża ’ waħx. Imnalla kellul-għasafar biex jedha u lil ommi, li hil-pilastru tal-familja u mingħajrha ma nagħmlu xejn. Imnalla kellna ftit minn dawnl-għasafar id-dar magħna għax lil ommi ħabbewha wisq, u hi lilhom. Ommi tqala waħda kellha, u ħarġulha tnejn f’daqqa. Ifhem, mhux eżatt hekkl-ist — “Qarn (silta)” ta’ Romeo Roxman Gatt
— “Qarn (silta)”
ta’ Romeo Roxman Gatt -
F’Homo Deus, Yuval Harari josserva: “
Sal-lum ,l-intelliġenza għolja dejjem marret id f’id ma’ kuxjenza żviluppata. Ħlejjaq konxji biss setgħu jwettqu ħidmiet li jeħtieġu ħafna intelliġenza, bħal-logħob taċ-ċess,is-sewqan tal-karozzi,id-djanjosi tal-mard jewl-identifikar tat-terroristi. Madankollu, issa qed niżviluppaw tip ġdid ta’ intelliġenza mhux konxja li tista’ twettaq kompiti bħal dawn ferm aħjarmill-bnedmin . Għax dawnil-kompiti huma kollha bbażati fuqir-rikonoxximent tal-patterns, ul-algoritmi artifiċjali dalwaqt se jeċċellawl-intelliġenza umanafl-għarfien tal-mudelli.” Id-— “Nifs: Kaos u Poeżija #8” ta’ Franco "Bifo" Berardi
— “Nifs: Kaos u Poeżija”
ta’ Franco "Bifo" Berardi (tr Karl Baldacchino) -
Ġieli jagħti
l-każ li, jien u naħseb fuq ktieb li qed naqra, nibda nara f’kotba jew xogħlijiet oħrajnl-istess ħsieb, jew mod ta’ ħsieb mhux wisq ’il bogħod minnu, tant li nibda nissuspetta lifil-fatt qed jgħidul-istess ħaġa, lil-kwistjoni qed jarawhamill-istess perspettiva. U allura,x’kumbinazzjoni li qed naqra żewġ jew tliet kotba miktubin fi żminijiet għalkollox differenti li qed jipproponul-istess ħsieb!L-istess jiġrili jien u nikteb. Nibda nhewden fuq idea li mbagħad nibda naraha f’kull kitba oħra li naqra. Għadni kif qrajtit-traduzzjoni mill-Grieg Antik għall-Maltital- Frammenti— “Il-Lanza, il-Labra, il-Qo…” ta’ Loranne Vella
— “Il-Lanza, il-Labra, il-Qoffa, l-Azzarin”
ta’ Loranne Vella -
Glissant isemmi wkoll
id-diżordni ul-kaos , li hu jikkunsidra bħala forzi produttivi li jitfaċċaw hekk kifl-assunzjoni falza — lid-dinja u dak kollu ta’ ġo fiha jista’ jiġi kklassifikat, iddefinit, mifhum totalment, u ordnat skont loġika universali (il-filosofijatal-Punent) li toriġina minn ċentru singulari (l-Ewropatal-Punent ta’ Fuq) — tibda tfalli ud-dinja tiżvela ruħha bħala irreduċibbli għal dinil-perspettiva waħda. F’Poétique de la Relation Glissant jintroduċi wkollil-kunċetti tat-“trasparenza” ul-“opaċità ” lil-ktieb huwa tant magħruf għalihom. Hawnhekk,it-trasparenza hijal-a — “Nerġa’ Nżurha u Noħdilha …” ta’ Manuela Zammit
— “Nerġa’ Nżurha u Noħdilha Ritratt Ieħor”
ta’ Manuela Zammit -
GĦall-kuntrarju ta’ dak li kellu jiġri
fis-snin ta’ wara,id-dikotomija li rrenjat fuqix-xena politika ta’ Malta sa tmiemis-sittinijiet ma kinitx dik bejnil-Laburisti un-Nazzjonalisti , imma pjuttost dik bejnil-Knisja fuq naħa, ul-Laburisti fuqin-naħa l-oħra. Ħaddieħor kien isib post fuq naħa jew oħra, skont kif jaqbillu. Anki Nerik Mizzi ġieli sab ruħu fuqin-naħa ta’ Mintoff, u anki Borg Olivier ġieli kisirha ma’ Gonzi. Minn żmien għal żmien, kull meta wasal għal xi pass kruċjali, Mintoff stess ipprova jara xi jkun irid Gonzi biex forsi jnaqqas xi ftitmill-ostilità bla waqfien tiegħu. L— “Kontra Tagħna Għaliex Mag…” ta’ Joe Gatt
— “Kontra Tagħna Għaliex Magħna”
ta’ Joe Gatt -
Hemm karru
bil-ġwienaħ misjuq minn kuċċier miġbud minn żewġt iżwiemel. Żiemel minnhom abjad, b’għonqu wieqaf dritt, grazzjuż.L-ieħor iswed, magħmul ikrah u goff.Bil-frosta f’idu,il-kuċċier qed jittajjar lejnis-sħab u lil hinn minnu.Iż-żwiemel , speċjalmentl-iswed , kultant jissarawmal-kuċċier , jisfidawh, jisfrattaw, għoddhom jaqilbul-karru .Il-kuċċier iqum bilwieqfa jwiddebliż-żwiemel . B’idejhit-tnejn jiġbed b’kemm jiflaħ fuqir-riedni marbutinmal-ilġiem ta’ ġo ħalqhom.Iż-żwiemel jogħtru taħtis-saħħa tal-kuċċier u, bla ma jridu, jobduh. Immat-taqbida bejniethom tkompli. Żiemel minnho— “Ġilda” ta’ Kurt Borg
— “Ġilda”
ta’ Kurt Borg -
Ħames snin ilu, meta wasalt lura minn tliet xhur Londra, kont qattajt
l-isbaħ xahar nosserva lil ommifil-kċina , nitgħallem mingħandhar-riċetti li għadhomil-bażi tat-tisjir tiegħi. Konna qattajna ġurnata nsajru għal partytal-Milied , nisimgħur-radju , nikkummentaw u nsiru nafu ’l xulxin bħala bnedmin u mhux biss bħala omm u binha. Dan huwal-ewwel punt:in-nisa tradizzjonalment u storikament iħaddnul-għerf imġissem, mhux miktub, ta’ ġenerazzjonijiet ta’ riċetti u tikwisfil-kċina lil-Istorja tal-irġiel ma tagħtix kashom. Danl-għerf jista’ jiftaħ tieqa għal perċezzjonitad-dinja għalko— “Insalata” ta’ Noah Fabri
— “Insalata”
ta’ Noah Fabri -
Ilni qassis ta’ Atena seba’ snin.
Ir-rutina ta’ kuljum hijal-manna tiegħi. Niltaqgħu erba’ darbiet tulil-ġurnata sabiex qima nagħtu lil dinil-protettriċi tagħna permezz ta’ poeżija mlissna f’melodiji u ritmi tnabar. B’kollox bqajna tnax. Ħafna humat-tfajliet li jidħlu iżda ftit humat-tfajliet li jibqgħu. Kollox kien sejjer sew sakemm għodwa kiesħa xitwija ħriġt nagħmel passejn ftit ’il bogħodmit-tempju . U qalb mewġ blu jwaħħax sulari jitfaċċa Pusejdun. Smuritu bellusija spikkat mgħannqa qalbil-lega ragħwa li jaf iħalli bissil-mewġ feroċi. Għajnejh bluni oċeani kollha nkejja biex to— “Medusa” ta’ Rowena Grech
— “Medusa”
ta’ Rowena Grech -
Jien li kbirt f’Malta
tad-disgħinijiet , għandi memorji ċarissimi ta’ karozzi b’kuluri vivaċi, jgħajtu, kollox daqqa ta’ pinzell minn landa Hempel, ladarba ma setgħetx tinsteraq iżjed żebgħa mingħandil-militar wara li telqus-servizzi fl-1979. Ma kienx jimporta jekkil-karozza tqattarxiż-żejt , jew iddaħħanx, jew għandhiex bżonn ta’ ġeblamar-rota meta wieħed jipparkjaha f’niżla.L-importanti kienul-istickers tal-Vibes jewil-Grotta mwaħħlin f’nofsil-ħġieġa ta’ wara, li tant kienu komuni fuqil-karozzi , kont taħseb li kienu joħorġuhom bihommill-fabbrika , trim addizzjonali, bħall-GT jewis-Sup — “Inkejja #1” ta’ Ryan Falzon
— “Inkejja”
ta’ Ryan Falzon -
Kif nistgħu
bl-ikel li nieklu, nissalvagwardjawis-saħħa tagħna u ta’ artna, imma wkollis-saħħa ta’ dawkil-ftit nies li permezz tagħhom għandna danl-ikel ? Kif nistgħu nieklu b’mod li jħallina nirrifjutawil-paradigma neoliberali li qed narawfl-ikel modern, b’mod li jġeddedil-wirt ? Kif nistgħu nġibu ruħna b’mod li jiffaċilitas-sostenn tal-għajxien għall-bdiewa? Kif nistgħu nieklu b’mod li jgħinna nagħrful-iskarsezza tal-ikel Malti bħala effett postkolonjali? Kif nistgħu nerġgħu nindiġenizzawl-ikel tagħna, billi nimpedixxul-azzjoni korporattiva u nsaħħul-interess fil-ġid komuni? Nafux’ħ — “Is-Sovranità tal-Ikel” ta’ Nicole Borg
— “Is-Sovranità tal-Ikel”
ta’ Nicole Borg -
L-Isptar Boffa jibqa’ joffrili taħlita ta’ emozzjonijiet. Jogħġbuni
l-inħawi fejn jinsab, mgħaddas bejnil-Furjana ul-Belt .Il-Furjana nħobbha għax fiha għadd sabiħ ta’ ġonna: imdeffsafis-swar jew mistrieħa fuqhom, f’nofs triq li tieħdok lejnil-Belt jew tniżżlek ’l isfel minnmat-triq għal ħdejnil-baħar . Tibqa’ waħdamill-iktar sensazzjonijiet ħelwin jien u dieħlamill-grada u mmidd riġlejja f’wieħed minn dawnl-ambjenti antiki u kwieti;il-ġnien tal-Milorda,il-Ġnien tal-Ġeneral,l-Argotti ,il-Mall fejn tinsiehoml-irwejjaħ tal-egżost ul-leħħiet tal-metall tiela’ blokok ħoxnin qishom saba’— “Minn Ħarstek Twila sa Boffa” ta’ Claudia Gauci
— “Minn Ħarstek Twila sa Boffa”
ta’ Claudia Gauci -
Minn wara
l-ħġieġ nadiftat-twieqi , minn waral-purtelli magħluqin, minn waral-purtieri miġmugħin, minn waral-antiporti ul-bibien sokkjużi, minn wara għajnejn imbexxqin u nifsijiet bla waqfien, minn warat-tentakli taż-żmien, ul-biża ’tar-reliġjożità , minn warat-toqol ta’ ħajjiet mimlijin tbatija ut-toqol tax-xogħol, minn wara snin sħaħ ta’ għerf u injoranza, minn fuq pulptu mċappasbl-ipokrizija , minn fuqil-bjut ul-gallarijiet , minn waral-ġuħ ul-għira tax-xjuħija — kollha kienu qed iħarsu lejh.In-nies tar-raħal mimlijin kurżità, mimlijin eċitament li wasal żagħżugħ fosthom, daħal għand— “Qamar Aħmar” ta’ Simon Bartolo
— “Qamar Aħmar”
ta’ Simon Bartolo -
Naħseb Marija mardet. Qed tinsa kollox. Tinsa
l-irgiel . Tinsal-formoli tat-taxxa. Tinsal-ismijiet . Tinsal-kotba . Tinsas-sess . Tinsal-ġranet tal-ġimgħa. Tinsas-somom . Tinsa tiekol. Tinsa tagħtas. Tinsa tqum. Tinsa tiftaħ jew tagħlaqil-purtiera . Tinsa ssakkaril-bieb minn ġewwa. Tinsal-arloġġ . Wiċċ Marija għadu żagħżugħ u mislut, għajnejha jolqtuk u ħaddejha weqfin, iżda wiċċha kulur mitfi u taħt għajnejha iswed. Marija nsiet tixgħelid-dawl .Fil-kamra waqa’ dlam ħiemed.Ix-xemx nieżla kuluril-larinġ tittawwal minn waral-ħajt wieqaf faċċatatat-tieqa .It-televixin — “Lejl u Nhar” ta’ Miriam Galea
— “Lejl u Nhar”
ta’ Miriam Galea -
Otman kiteb
l-ittra tal-5 ta’ Novembru f’dagħdigħa kerha. Biss, għalkemm fiha jiċħad kemm-il darba kull xorta ta’ affett lejha jew lejja, minn kliemu jidher li kien mimli tilja rabja lejnat-tnejn , rabja li kienet ilha li ħakmitu mindu kienet qaltlu li nqabdet tqila u allura, fi kliemu stess, ħassritlul-pjanijiet kollha li kellu għal ħajtu. Meta naqra u nittraduċi dawnl-ittri ,l-ewwel jinbet u mbagħad jissoda f’moħħis-suspett lifil-verità ħadd minn familtu ħlief oħtu Nagia u kuġinuh Ħadi ma kien jaf b’ommi, li ma kellul-ebda ħsieb jgħidilhom, jew li kien qed jitlajja. Ommi kienetis-sigriet — “Es Sidr #5” ta’ Omar N’Shea
— “Es Sidr”
ta’ Omar N’Shea -
Poeżija
bl-Ingliż li ktibt hija “Acne & Horny” fuq ktejjeb ċkejken li tathuli ħabiba tiegħital-qalb . Djarju qisu veru seta’ kien ta’ Romeo. Wardafl-aħmar imnaqqxa fuq qoxratal-ġild ħadra. Minflok fuq Ġuljetta qed nikteb fuqi u fuqit-T .Lit-tfajla tiegħi niktbilha poeżiji imma ġeneralment nibgħathomlha email jew niktibhom fuq kartatal-kompjuter . Darba għamiltilha ktieb; ħadtil-ħin fuqu, ma kienx kliem biss. Hi tiktibli veru sabiħ, tikteb sabiħ b’mod ġenerali. Meta tmur lura lejn Barċellona tħallili koċċ ittri ċkejknin imferrxinmad-dar . Taħtl-imħadda , jewfil-wax ta’ xagħri,fil-kexxun — “Qarn (silta)” ta’ Romeo Roxman Gatt
— “Qarn (silta)”
ta’ Romeo Roxman Gatt -
Qatt ma skoprejna
x’jiġri li kellna nittardjaw. Dejjem naslu eżattfil-ħin , naqbżu ’l barramill-vann , ngħaddumill-kanċell il-kbirtal-ħadid , u nitilgħut-taraġ sparati. Kull ġurnata hil-istess ġurnata. Inħeġġeġ ’il ġismi jħaffef, daqslikieku kien annimal apparti minni nnifsi, immat-toqol tal-basket mimli kotba jillajmani. Kważi niżloq quddiemir-reception , nisprintja għalġos-sala tal-assembly, nilheġ, bla nifs. Sister Anthony, deo gratias, għadha mhix hawn. Qalbi tant qed tgħaġġel, qed naral-istilel iduru bija. Inżommmal-ħajt biex nieħun-nifs u niffoka għajnejja fuqil-madum maqsu— “Likantropi” ta’ Davinia Hamilton
— “Likantropi”
ta’ Davinia Hamilton -
Retour à Reims jiddokumenta
l-kollass tal-politikatal-massa , billi jsegwi moviment orbitalimill-partit għall-privatizzazzjonifis-snin tmenin u disgħin, flimkienmal-eklissi gradwalitad-dinjiet soċjali li kienu abitawil-ġenituri ta’ Eribon. Iżda diġàfis-snin disgħinit-teorija politika kienet fasslet fiżjonomijatal-era l-ġdida postpolitika — waħda li identifikat fatturi ewlenin għar-rimpjazzament tagħha stess. Għax-xjenzat politiku Brittaniku Colin Crouch,iż-żmien tal-postpolitika kien ikkaratterizzat minn paradoss. Kif jiktebfil-bidu ta’Post-Democracy (2004),fil-mill — “Kollox Iperpolitiku” ta’ Anton Jäger
— “Kollox Iperpolitiku”
ta’ Anton Jäger (tr Karl Baldacchino) -
Snin wara,
fix-xitwa tal-1989, Anthony, Anita u jien konna soqna sa Birżebbuġa biex narawil- Maksim Gorkiy dieħelfil-maltemp , f’baħar li ried jibla’l-art . Jumejn wara, ħriġnamill-post tax-xogħol ta’ Anthony, li kien fi Triq San Pawl,il-Belt , u mxejna mrassinmal-ħajt biex immorru narawil-wasla ta’ George Bush u Mikhail Gorbachevmin-naħa tal-ġenb ta’ Kastilja.Il-folla kienet kbira u eċitata immens. Filgħaxija, ħriġna niddandnumill-flett ta’ Katya ta’ Bay Steps, San Ġiljan, lebsin ta’ spijital-Gwerra l-Bierda biex immorrul-festa li kien hemml-Axis bl-isem “Summit Party”. Apparti— “Es Sidr #1” ta’ Omar N’Shea
— “Es Sidr”
ta’ Omar N’Shea -
Tinder ma jgħoddx għalija, Mindy. Mindy tabiba ġdida qiegħda rotation
fis-sala . Qed tgħinha ddaħħal cannula ġo xwejħa rieqda raqda fonda mewt. Mindy għandha misluta fuqix-xaqq ta’ sidirha, u kultant, meta tkun qiegħda milwija tagħmel xi ħaġa ul-flokk tal-uniformi jaqa’ ’l quddiem, taraha tlellex bejn par żejżiet żgħar. Missek tipprova FetLife. Mindy! Qed tarani ħxint daqsekk? Baħnana. FetLife. Fetish. Life. Hemm irġiel orrajt. Nisa wkoll, skontx’jogħġbok , like. Ittihomx ħafna kunfidenza. Imma aħjar minn Tinder, hemm inqas boloh. Jew boloh mod ieħor. Agħżelil- — “Sottomissjoni” ta’ Glorianne Micallef
— “Sottomissjoni”
ta’ Glorianne Micallef -
Viżibbilment,
it-terren tal-postpolitika kien jikkondividi ħafna karatteristiċi ewleninmal-iperpolitika lifl-aħħar waslet biex ħaditilha postha — id-dimobilizzazzjoni ud-dgħufija tas-soċjetà ċivili,it-tqaċċit mill-għeruqtal-partiti ,iż-żieda fl-iżolamenttal-istat mill-pressjoni popolari. Iżdan-novità dejjem tippresupponi kuntrast — għax ma nżommux terminu iktar familjari?Fis-snin ta’ waral-kollass finanzjarjutal-2008 , beda jinħall b’mod konsistentiż-żmien is-silġtal-politika li ġie waral-kollass tal-Ħajt ta’ Berlin. Tulil-Punent kollu — minn Occupy Wall Streetfl-Istati Uniti sa 1— “Kollox Iperpolitiku” ta’ Anton Jäger
— “Kollox Iperpolitiku”
ta’ Anton Jäger (tr Karl Baldacchino) -
Waqt żmien
il-Covid rajtid-dokumentarju fuq TVM News dwar Filfla, u dan kien mument li fetaħlil-bibien beraħ. Minn naqra ta’ għajdut, storja, leġġendatan-nies ta’ waral-mina bdew jispuntaw friegħi ġodda.Id-dokumenti ul-mapep li juri Joe Sultana flimkienmal-memorji tiegħu qanqluni biex nipprova ngħaqqad u nilgħab b’dawnl-elementi fil-performance. Bdejtbil-prattika militari għax jien qatt ma kien għaddieli minn rasi li dakil-blat imġarraf madwar Filfla mhuwiex xogħoliż-żmien ut-tħabbit tal-mewġ imma xogħolil-bniedem .It-tifrik ta’ Filfla matuliż-żminijiet huwa diżastru teknoloġ— “Splużjonijiet #1” ta’ Jimmy Grima
— “Splużjonijiet”
ta’ Jimmy Grima -
X’inhi
l-poeżija ?Il-bnedmin għala jiftiehmu poetikamentbil-kliem ,il-ħsejjes , us-sinjali viżwali? Għaliex niżżerżqu lil hinnmil-livell konvenzjonalitas-semjożi ? Għaliex inħollus-sinjali mill-qafas ta’ skambju stabbilit tagħhom? Hölderlin jikteb, “Miżgħudbil-mertu , iżda poetikament /Il-bniedem jgħammar fuq dinl-art .”L-att poetiku qiegħed hawn kuntrarju għal dak lil-bniedem “jistħoqqlu”, jimmerita.X’inhu l-mertu? Naħseb lil-mertu huwal-kwalità ta’ li int tkun denju, li jistħoqqlok tifħir jew premju,il-kwalità li tkun tlaħħaqmal-valuri (konvenzjonali) ta’ individwi f’xenar— “Nifs: Kaos u Poeżija #1” ta’ Franco "Bifo" Berardi
— “Nifs: Kaos u Poeżija”
ta’ Franco "Bifo" Berardi (tr Karl Baldacchino) -
Żgur li ismi familjari. Żgur li smajt bosta stejjer fuqi. Iżda żgur qatt ma smajt dak li ġara bejni u bejn Persew. Nitolbok, iskot ftit u isma’
l-istorja tiegħi qabel nissarraf f’elf framment ta’ miti oħra… Mela darba, ħmistax-il sena ilu, meta kont għadni tifla, kont ngħixmal-ġenituri tiegħi, Foriku u Keto, fuq gżira serena mdawra b’baħar blu jwerżaq.Id-dar kienet ċkejkna, bi tlett ikmamar kollox;il-kċina ,il-kamra tal-bżonnijet tagħna ul-kamra fejn konna norqdu jien u ħutil-oħra . Għalkemm bejni u bejn ħutil-kbar ftit snin biss kienu jifirduna — qabża ta’ sentejn kull wieħed — l-ikbar d— “Medusa” ta’ Rowena Grech
— “Medusa”
ta’ Rowena Grech -
Zhukovka hija belt żgħira
fir-Russja . Issa bilkemm jista’ jsibha xi ħadd fuq mappa, lanqas nerdtal-kartografija , jew xi ħaddbil-Masters fil-Ġeografija, lanqas xi “Russu professjonali” ta’ grad għoli. Imma darba — qabel Gorbachev waqa’fil-ġenn tal-Perestroika, u kkundanna ’l-poplu Sovjetiku jsofri minn dijarrea ta’ ħelsien — proprju din Zhukova kienetil-manifattur tar-roti famużi, li kienul-ħolma ta’ kull ġuvnott u Pijunier Żgħir. Dawkir-roti tal-ġenerazzjonil-ġdida , Десна-два, kellhom roti żgħar imma jservu, frame jintewa, u prezz għoli żżejjed mgħolli jerġa’ iktar minn dawk il mingħulatal-b — “Shaft taż-Żibel (silta)” ta’ Iva Pezuashvili
— “Shaft taż-Żibel (silta)”
ta’ Iva Pezuashvili (tr Joe Gatt) -
16 ta’ Ottubru.
X’saħħa fiha splużjoni?X’inhuma l-istejjer madwarha? Kaxxa infernali.Is-sajjieda kienu jistadu għall-bombi li għadhom ma splodewx. Filfla,l-aktar gżira mwarrba ta’ Maltafl-inħawi tal-Qrendi, kienet tintuża għall-prattikatal-isparar tar-rokits, missili u torpidows fi żmienl-Ingliżi . B’dawnil-ħsibijiet bdejt infassal Kaxxa Infernali: Explosions, biċċa xogħoltat-teatru totalmentnon-fiction . Din damet biex tintwera quddiemin-nies sentejn, sa Ġunjutal-2021 , għax kieniż-żmien fejn seħħ dak li ma jitwemminx. Qatt ma ħsibt li kont se nkun maqful ġewwa għal żmien daqshe— “Splużjonijiet #1” ta’ Jimmy Grima
— “Splużjonijiet”
ta’ Jimmy Grima -
22 ta’ Marzu 1973. Irċevejt tliet ittri mingħandek,
tal-1 ,it-2 ut-3 ta’ Marzu. Grazzi.Il-flus li bgħattlek tista’ tmur tixtri xi affarijiet għat-tieġ bihom, jew stennieni u la nasal immorru flimkien. Ktibtli li qed tfittex biex tikri dar għal sena. Għala sena? Mhux se ndumu Malta sena żgur, Jos. Jekk trid issib tikri xi mkien għal tlieta jew erba’ ġimgħat, tajjeb. Sakemm inkun hemm jien ikollna fejn noqogħdu. Imma mhux beħsiebni noqgħod ġej u sejjer minn Tripli għal Malta għaliex ma nistax u m’għandixil-ħin .Il-gvern jagħtina visa limitata u hemm limitu wkoll fuq kemm flus nistgħu noħorġu— “Es Sidr #3” ta’ Omar N’Shea
— “Es Sidr”
ta’ Omar N’Shea