Abeċedarju

F’Homo Deus, Yuval Harari josserva: “Sal-lum, l-intelliġenza għolja dejjem marret id f’id ma’ kuxjenza żviluppata. Ħlejjaq konxji biss setgħu jwettqu ħidmiet li jeħtieġu ħafna intelliġenza, bħal-logħob taċ-ċess, is-sewqan tal-karozzi, id-djanjosi tal-mard jew l-identifikar tat-terroristi. Madankollu, issa qed niżviluppaw tip ġdid ta’ intelliġenza mhux konxja li tista’ twettaq kompiti bħal dawn ferm aħjar mill-bnedmin. Għax dawn il-kompiti huma kollha bbażati fuq ir-rikonoxximent tal-patterns, u l-algoritmi artifiċjali dalwaqt se jeċċellaw l-intelliġenza umana fl-għarfien tal-mudelli.” Id-

— “Nifs: Kaos u Poeżija #8” ta’ Franco "Bifo" Berardi

— “Nifs: Kaos u Poeżija”
ta’ Franco "Bifo" Berardi (tr Karl Baldacchino)

Niftaħ għajnejja kuntenta li rqadt tajjeb ħafna, f’sodda kbira u komda u fuq imħadda kif inħobbha jien. Sabiħ torqod mingħajr tbandil. Mhux bħal-lejl ta’ qablu, abbord l-Excelsior, fejn ma tantx irqadt minħabba l-avviżi fuq il-loudspeaker fil-kabina, l-ewwel bit-Taljan u wara bl-Ingliż, u mbagħad il-ħsejjes tal-mutur u l-makkinarju kollu tal-vapur, orkestrati flimkien mal-air conditioner tal-kabina. It-tbandil tal-mare mosso biss kien jonqos biex għaqqadna l-bubun. Imma dalgħodu, wara lejl kwiet, m’għandix aptit inqum. Nixtieq nista’ norqod iżjed jew inqatta’ lejl ieħor hawn, imma l-ferrovija ti

— “Għalhekk Qed Nivvjaġġa bi…” ta’ Kristina Borg

— “Għalhekk Qed Nivvjaġġa bil-Mod”
ta’ Kristina Borg

Ommi kienet it-tieni wild minn ħamest itfal, l-ewwel bint wara ħuha l-kbir, u l-ikbar waħda minn erba’ aħwa bniet. Meta twieldet l-aħħar waħda, ommi kienet kibret biżżejjed biex tkun għaliha mhux biss oħtha l-kbira iżda anki ommha meta ommhom kienet tintefa’ għodwiet sħaħ fid-dlam tal-kamra tas-sodda mimduda b’maktur kobba nofsu f’idha nofsu f’ħalqha tifga l-krib hi u titqabad mal-migranji li kienu ilhom jaħkmuha għal għarrieda mill-ewwel ġimgħat tat-tielet tqala u ma riedu jerħuha b’xejn. Kienet ommi li lil ħutha bniet kienet tlestilhom, kull filgħodu, il-ħwejjeġ u l-fatra, u tgħinhom jagħmlu s

— “Jisimni Gianna” ta’ Loranne Vella

— “Jisimni Gianna”
ta’ Loranne Vella

Retour à Reims jiddokumenta l-kollass tal-politika tal-massa, billi jsegwi moviment orbitali mill-partit għall-privatizzazzjoni fis-snin tmenin u disgħin, flimkien mal-eklissi gradwali tad-dinjiet soċjali li kienu abitaw il-ġenituri ta’ Eribon. Iżda diġà fis-snin disgħin it-teorija politika kienet fasslet fiżjonomija tal-era l-ġdida postpolitika — waħda li identifikat fatturi ewlenin għar-rimpjazzament tagħha stess. Għax-xjenzat politiku Brittaniku Colin Crouch, iż-żmien tal-postpolitika kien ikkaratterizzat minn paradoss. Kif jikteb fil-bidu ta’ Post-Democracy (2004), fil-mill

— “Kollox Iperpolitiku” ta’ Anton Jäger

— “Kollox Iperpolitiku”
ta’ Anton Jäger (tr Karl Baldacchino)

Sa fejn naf jien, l-ebda ħassieb politiku ta’ dawn l-aħħar ħamsin sena ma kien kapaċi jimmaġina xenarju futuristiku li jixbah il-preżent bil-perspikaċja ta’ Philip K. Dick, li ddeskriva l-evoluzzjoni simultanja ta’ organiżmi sintetiċi u t-tmermir tal-ambjenti urbani. Mix-xogħlijiet tiegħu nirċievu l-immaġinazzjoni ta’ taħlit kontinwu ta’ bios qed jitnawwar u magni komputazzjonali. Illum, it-teknoloġija hija ostaġġ tal-gwerra u l-gwerra hija ostaġġ tat-teknoloġija. Tendenzi newrototalitarji attwalment qed joperaw fl-interazzjoni bejn il-konjizzjoni tal-bniedem u l-awtomi nnetwerkja

— “Nifs: Kaos u Poeżija #5” ta’ Franco "Bifo" Berardi

— “Nifs: Kaos u Poeżija”
ta’ Franco "Bifo" Berardi (tr Karl Baldacchino)