Meta lestejtu r-rumanz, ktibt sensiela ta’ esejs fuq substack li wkoll kienu bl-Ingliż u li bħar-rumanz kienu jittrattaw, fost affarijiet oħra, l-istorja, il-lingwa, il-kolonjaliżmu, l-emigrazzjoni. Imbagħad, eżatt wara, bdejna naħdmu fuq Aphroconfuso u mingħajr ma kont eżattament ħsibt dwarha, fi ftit xhur indunajt li kien hemm parti ta’ moħħi li kienet qiegħda tassumi li se jkolli nerġa’ nikteb kollox, did-darba bil-Malti.
