Madwar seba’ snin ilu, meta Franco “Bifo” Berardi kien qed jikteb Nifs: Kaos u Poeżija,
Din hija l-kitba ppubblikata dax-xahar:
-
- Awwissu 2025
Nifs: Kaos u Poeżija #6
(tr Karl Baldacchino)
Purità
Xi nkunu qed ngħidu meta ngħidu “realtà” jew “fatt”?
Il-fatti jsirufl-isfera tal-konvenzjonijiet umani;it-terminu ġejmil-Latin facere, li tfisser “għamel”.Il-fatt huwal-prodott tas-semjożi fattwalital-individwi soċjali. Ur-realtà hijal-punt psikodinamiku ta’ intersezzjoni ta’ għadd kbir ta’ projezzjonijiet ta’ flussi ta’ simulazzjoni li jipproċedu minn organiżmi umani u minn magni semjotiċi.Ir-realtà ma teżistix minn qabell-att ta’ semjożi u ta’ komunikazzjoni; anzi, hija kostruzzjoni li temerġi minn suġġettivitajiet multipli. Dawk li jaħsbu lil-filosfi postmoderni qerdul-pedamenti tal-ħajja etika utad-demokrazija billi mminawil-fidi fil-verità fattwali qed jitfixklul-kawżi ul-effetti: il-filosfi ma qerduxil-bażi teoloġikatal-ħajja etika, huma sempliċiment ħabbru lil-ħajja etika m’għandhal-ebda bażi teoloġika, lil-ħajja etika hija għażla bbażata fuq interpretazzjoni u kondiviżjoni eżistenzjali.Is-sekwenza loġikatal-kawża ul-effett hija mħawda, ul-pedament tal-verità minsi. Għalhekk,l-għażla etika ma tistax tkun ibbażata fuq xi ċertezza teoloġika jew xi sinifikat fattwali evidenti. Għażla etika hija bbażata fuq kunflitt ta’ sensibilitajiet, u fuq għarfien ironikutar-relattività tas-simulazzjoni tagħna stesstad-dinja ,tal-projezzjoni tagħnatar-realtà .Is-sors tal-għarfien etiku mhuwiexil-konformità ma’ valuri teoloġiċi jew storiċi assoluti, immal-imħabba empatika għalina nfusna li ma tistax tkun diżassoċjatamill-benessri tal-oħrajn. -
- Awwissu 2025
Awwissu
Nistenniek
maġenb
il-gżira moħbija bejn l-ilmijiet
Bħax-xemx tisreġ fuqek
Jien tempesta naħkem lili nnifisi
It-tama tinħall minħabba xmuxek
ma jifdal xejn għajr artijiet għerja
Fiċ-ċpar imdennes ta’ Santa Maria
F’sodod imqallba
infittxu tarf ta’ fejn aħna
Lożor ma’ saqajna mxarrbin
Jiġbduna dejjem ’l isfel
u nibqgħu negħrqu
Riħa ta’ melħ taħt abtejk
Nibqa’ fejn il-baħar
Nibqa’ nistenniek
Żmien jgħum f’ilma
Mitluf f’għaraq ta’ ħsieb
Dgħajjes bil-lest
li jnaqqsu l-ilma bejnietna
B’passejn nirfes fuq il-gżira
Bis-saħħa tas-sħana t’Awwissu
Nistenniek -
- Awwissu 2025
Invokazzjonijiet #9
id-disa’
Aphroconfuso
niftaħ beraħ it-tieqa ħanġra
li tifga l-widna ta’ kull ħliqa
t-twerżiqa li ngara bla ma nara
ħa nisma’ sa fl-aħħar l-ereżija
tas-sensi li nissopprimi f’ferneżija
frak dal-intellett
ma niflaħx ma nistax
ma rridx is-sedattiv
-
- Awwissu 2025
Invokazzjonijiet #10
l-għaxar
Aphroconfuso
nogħla mill-aċtu nar l-infern
fl-intern id-dardir it-tqalligħ
li jivvumtani joħroġni minn
ħalqi ħamiema bajda riesqa
tittajjar lejk ħanina riesqa fuq
regional road aphroconfuso
nieżla. wieqfa. feruta. fl-art.
-
- Awwissu 2025
Invokazzjonijiet #11
il-ħdax
Aphroconfuso
nżomm ma’ dan il-ħajt ħa naqla’
s-sustanza qarsa ta’ kull trawma
basla nneħħi ż-żarbun iżiegħed
żrar inriegħed l-essenza l-kriżi
brix il-ħsieb eżawrit sebgħi f’riqi
nirreġetta l-eżistenza b’insistenza
arana noħorġu f’daħna minn dan
il-lembut aphroconfuso f’te —
Abbona